On Wed, 28 Jan 2009, أحمد المحمودي wrote:
Thanks for your response. I note a question mark in your translation.
Which indicates that you put it in a question form. The reason that I
changed the extended description was that lintian complained that it
was in a question form. So I think your translation needs to be
modified.
Ah. I did the lazy one there and just unfuzzied because all in all it was
the same message as before. Updated the message in this file.
--
/brother
http://frakalendern.se
If Bruce Schneier rot-13s a plaintext, it cannot be broken by applying rot-13
again.
# translation of sl-modem_2.9.9d+e-pre2-11.1_sv.po to swedish
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Martin Bagge <[email protected]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl-modem_2.9.9d+e-pre2-11.1_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 13:33+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[email protected]>\n"
"Language-Team: swedish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Default
#: ../sl-modem-daemon.templates:1001
msgid "USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your
language is mostly spoken, for example FRANCE for French ]"
msgstr "SWEDEN"
#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid "Location of the modem:"
msgstr "Plats för modemet:"
#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
#| msgid ""
#| "In which country is your modem located? Please select the telephone "
#| "system used in your country."
msgid "Indicate the country in which your modem is located. Please select the
telephone system used in your country."
msgstr "Välj det telefonsystem som används i det land modemet befinner sig."
#~ msgid "USA"
#~ msgstr "USA"
