# Vietnamese translation for Zhcon.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zhcon 1:0.2.6-5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zhcon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 17:10+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../templates:1001
#. Type: note
#. Description
#| msgid "You MUST rebuild the kernel with framebuffer support"
msgid "You MUST rebuild kernel with framebuffer support."
msgstr "Bạn phải xây dựng lại hạt nhân với hỗ trợ vùng đệm khung."

#: ../templates:1001
#. Type: note
#. Description
#| msgid ""
#| "Please read README.Debian and README. zhcon needs a kernel supporting the "
#| "framebuffer. You have to build it by yourself."
msgid ""
"Please read README.Debian and README. zhcon need a kernel supporting "
"framebuffer, you have to build it by yourself."
msgstr ""
"Hãy đọc hai tài liệu đọc Đi README.Debian và README. Phần mềm zhcon yêu cầu một hạt nhân mà hỗ trợ vùng đệm khung (framebuffer). Vì thế bạn cần phải tự xây dựng hạt nhân đó."