# Vietnamese Translation for Gallery.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery 1.5.9-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 21:38+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../gallery.templates:1001
#. Type: multiselect
#. Description
#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Bạn muốn tự động cấu hình lại trình phục vụ Web nào?"

#: ../gallery.templates:1001
#. Type: multiselect
#. Description
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
"Nếu bạn không chọn một trình phục vụ Web cần tự động cấu hình lại, phần mềm gallery vô ích đến khi bạn cấu hình lại trình phục vụ Web để hiệu lực gallery."

#: ../gallery.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Có nên khởi chạy lại trình phục vụ ${webserver} không?"

#: ../gallery.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới, trình phục vụ ${webserver} cần phải được khởi chạy lại. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự thực "
"hiện câu lệnh:\n"
"invoke-rc.d ${webserver} restart."