Package: otrs2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear otrs2 maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkl8hAAACgkQIu0hy8THJktOzwCaAhDKbYIL2xRJp2RJJmd2wiGd LUoAnjlxHXCk0qu/MJ8srg/o2u2FgnpG =4ddA -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2006-2009 Torsten Werner <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the otrs2 package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: otrs2 2.3.2-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-19 15:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. description #: ../templates:1001 msgid "Should the database user name be reset to otrs?" msgstr "データベースユーザ名を otrs に再設定しますか?" #. Type: boolean #. description #: ../templates:1001 msgid "" "You have configured ident authentication, which is recommended, together " "with a database username that is not the default 'otrs'. That will only work " "with special hand crafted PostgreSQL setups. It is recommended to reset the " "username to 'otrs'. If you do not choose this option and the installation " "fails you should consult the file /usr/share/doc/otrs2/README.Debian." msgstr "" "推奨されている ident 認証を有効に設定しました。データベースユーザ名はデフォルトの" "「otrs」ではありません。この場合、特別に設定を調整した PostgreSQL の設定でのみ動作" "します。ユーザ名を「otrs」に再設定することをお勧めします。このオプションを選ばないで" "インストールに失敗した場合は、/usr/share/doc/otrs2/README.Debian を確認する必要が" "あります。"
