Package: towitoko Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear towitoko maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkl8hBsACgkQIu0hy8THJktqegCfc5AjPu6QidTpej7dmqkeBIIe ibkAoJs1spFbbR4hbb0Xj6zsF+9+WyPd =uKO/ -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2007-2009 Simon Richter <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the towitoko package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: towitoko 2.0.7-7.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Simon Richter <[email protected]>\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-12 04:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../libtowitoko2.templates:1001 msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB" msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB" #. Type: select #. Description #: ../libtowitoko2.templates:1002 msgid "On which serial port is connected the smart card reader?" msgstr "スマートカードリーダが接続されているシリアルポートはどれですか?" #. Type: select #. Description #: ../libtowitoko2.templates:1002 msgid "" "PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This " "information is stored in the file /etc/reader.conf." msgstr "" "PCSC はどのシリアルポートにリーダが接続されているかを知っている必要があります。" "この情報は /etc/reader.conf ファイルに保存されます。" #. Type: select #. Description #: ../libtowitoko2.templates:1002 msgid "" "You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/" "reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf." msgstr "" "このファイルを直接編集するのではなく、/etc/reader.conf.d/ にファイルを作成／編集" "して update-reader.conf(8) を使って /etc/reader.conf を再生成してください。"
