mopd - en to vi translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description Type: select
en: Interface for mopd:
vi: Giao diện cho mopd:

note: Type: string Description
en: Please enter the interface you would like to run mopd on.
vi: Hãy nhập giao diện trên đó bạn muốn chạy trình nền mpod.

note: Type: error Description
en: Nonexistent interface for mopd
vi: Giao diện mopd không tồn tại

note: Type: error Description
en: The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf.
vi: Cấu hình trình nền MOP đã tồn tại là tập tin « /etc/mopd.conf ».

note: Type: error Description
en: However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening interface, which currently does not exist.
vi: Tuy nhiên tập tin cấu hình đó ghi rõ « ${cur_iface} » làm giao diện lắng nghe, mà hiện thời không tồn tại.

note: Type: error Description
en: You should resolve this situation by manually editing the configuration file appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not function correctly.
vi: Bạn nên giải quyết trường hợp này bằng cách tự chỉnh sửa tập tin cấu hình một cách thích hợp. Không giải quyết thì rất có thể là trình nền mopd không chạy đúng.

note: Type: select Choices
en: other
vi: khác

note: Type: select Choices
en: all
vi: tất cả

note: Type: select Description
en: Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' if the interface is not in this list.
vi: Hãy chọn giao diện trên đó bạn muốn chạy trình nền mopd, hoặc chọn mục « khác » danh sách này không chứa giao diện thích hợp.

note: Type: select Description
en: If you want mopd to listen on all interfaces, please choose 'all'.
vi: Muốn trình nền mopd lắng nghe trên tất cả các giao diện thì hãy chọn mục « tất cả ».
