Package: foomatic-gui Version: 0.7.9.2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear foomatic-gui maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkl7NC0ACgkQIu0hy8THJktBrwCdEXFO5T7MYGAOqA/ApJahk3AO xbgAn0FMzEspjw/BrihBfznjX9L3Hmpz =5uT0 -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese debconf templates translation for foomatic-gui. # Copyright (C) 2007-2009 Chris Lawrence <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the foomatic-gui package. # Noritada Kobayashi <[email protected]>, 2007. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-gui 0.7.9.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Lawrence <[email protected]>\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-30 20:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-05 22:44+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "Automatically install local printers?" msgstr "ローカルのプリンタを自動的にインストールしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "Most modern printers connected to the USB and parallel interfaces of the " "computer can be automatically detected." msgstr "" "USB やパラレルインタフェースでコンピュータに接続する最近のプリンタの大部分は" "自動的に検出できます。" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, any detected printers will be automatically set " "up to work with the Common UNIX Printing System (CUPS). You can later " "customize these printer queues using the Foomatic-GUI tool or by accessing " "the CUPS server at http://localhost:631/."; msgstr "" "この選択肢を選ぶと、検出されたプリンタはすべて、Common UNIX Printing System " "(CUPS) と動作するように自動的に設定されます。Foomatic-GUI のツールを使用するか " "http://localhost:631/ の CUPS サーバにアクセスすれば、後でこれらのプリンタ" "キューをカスタマイズすることも可能です。" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "If you don't want to set up printers now, you can configure them later using " "the 'printconf' command." msgstr "" "プリンタを今ここで設定したくない場合は、後で「printconf」コマンドを使用して" "設定することも可能です。"
