Package: jed-extra Severity: wishlist Tags: patch l10n Dear jed-extra maintainer,
Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane
# Copyright (C) 2008 Debian JED Group <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the jed-extra package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jed-extra 2.5.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?" msgstr "/etc/jed-init.d/ 内の古いファイルを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-" "init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files " "are not used anymore and should be deleted from the file system." msgstr "" "以前のバージョンの jed-extra パッケージは /etc/jed-init.d/ 内に設定ファイルを " "05home-lib.sl、50jed-extra.sl、55ispell.sl という名前で置いています。これらの" "ファイルはもはや使われ無いのでファイルシステムから削除した方が良いでしょう。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "However, some of these files appear to have been manually modified. Please " "confirm whether you want these files to be removed." msgstr "" "しかし、ファイルがいくつか手動で変更されているようです。削除するかどうかを確認" "してください。"
