ppp - en to tr translation catalogue (18 entries)

note: Type: text Description Main menu item
en: Configure and start a PPPoE connection
tr: Bir PPPoE bağlantısı yapılandır ve başlat

note: Type: error Description
en: No PPPoE concentrator
tr: PPPoE yoğunlaştırıcısı yok

note: Type: error Description
en: All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not detected.
tr: Bütün ağ arayüzleri araştırıldı, fakat bir PPPoE yoğunlaştırıcısı bulunamadı.

note: Type: error Description
en: The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by selecting the relevant menu entry.
tr: PPPoE yapılandırması durduruldu. İlgili menüyü kullanarak tekrar yapılandırılabilir.

note: Type: string Description
en: ISP account username:
tr: ISS kullanıcı adı:

note: Type: string Description
en: Please enter the username for the PPP connection.
tr: Lütfen PPP bağlantısı için kullanıcı adınızı giriniz.

note: Type: string Description Type: password
en: This information should have been provided by your Internet Service Provider.
tr: Bu bilgi, Internet Servis Sağlayıcınız tarafından sağlanmış olmalı.

note: Type: password Description
en: ISP account password:
tr: ISS parolası:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the PPP connection.
tr: Lütfen PPP bağlantısı için parolanızı giriniz.

note: Type: error Description
en: No Ethernet interface
tr: Ethernet arayüzü yok

note: Type: error Description
en: PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was detected.
tr: PPPoE ağı yapılandırılamadı çünkü Ethernet arayüzü bulunamadı

note: Type: text Description
en: Searching for concentrators on ${IFACE}...
tr: ${IFACE} üzerinde yoğunlaştırıcı aranıyor...

note: Type: error Description
en: Failed authentication
tr: Doğrulama başarısız

note: Type: error Description
en: A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was probably incorrect.
tr: Bir PPPoE bağlantısı kurulmaya çalışıldı, fakat verdiğiniz giriş bilgileri muhtemelen yanlış.

note: Type: error Description
en: Please check the username and password you provided.
tr: Lütfen girdiğiniz kullanıcı adı ve parolayı kontrol ediniz.

note: Type: error Description
en: Unhandled error
tr: Yakalanamayan hata

note: Type: error Description
en: An unidentified error happened while attempting to create a connection.
tr: Bağlantı kurulmaya çalışılırken, tanımlanamayan bir hata oluştu.

note: Type: text Description
en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...
