Package: bugzilla Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi
Attached bugzilla debconf templates Basque translation, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages bugzilla depends on: ii apache2 2.2.9-11 Apache HTTP Server metapackage ii apache2-mpm-prefork [ht 2.2.9-11 Apache HTTP Server - traditional n ii dbconfig-common 1.8.40 common framework for packaging dat ii debconf [debconf-2.0] 1.5.24 Debian configuration management sy pn libappconfig-perl <none> (no description available) ii libdbd-mysql-perl 4.008-1 A Perl5 database interface to the ii libmailtools-perl 2.04-1 Manipulate email in perl programs ii libmime-perl 5.427-2 transitional dummy package ii libmime-tools-perl [lib 5.427-2 Perl5 modules for MIME-compliant m pn libtemplate-perl <none> (no description available) ii libtimedate-perl 1.1600-9 Time and date functions for Perl ii mysql-client 5.0.67-1 MySQL database client (metapackage ii mysql-client-5.0 [mysql 5.0.67-1 MySQL database client binaries ii patch 2.5.9-5 Apply a diff file to an original ii postfix [mail-transport 1:2.1.5-1warp.es A high-performance mail transport ii ucf 3.0011 Update Configuration File: preserv Versions of packages bugzilla recommends: pn libchart-perl <none> (no description available) ii libxml-parser-perl 2.36-1.1+b1 Perl module for parsing XML files ii mysql-server-5.0 [mysq 5.0.67-1 MySQL database server binaries ii perlmagick 7:6.3.7.9.dfsg1-3 Perl interface to the libMagick gr Versions of packages bugzilla suggests: pn bugzilla-doc <none> (no description available) pn libgd-gd2-perl | libgd-noxpm- <none> (no description available) pn libgd-graph-perl <none> (no description available) pn libgd-text-perl <none> (no description available) pn libnet-ldap-perl <none> (no description available) ii python 2.5.2-3 An interactive high-level object-o ii ruby 4.2 An interpreter of object-oriented
# translation of bugzilla-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[email protected]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bugzilla-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-02 18:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-16 11:40+0100\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[email protected]>\n" "Language-Team: Euskara <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: password #. Description #: ../bugzilla3.templates:2001 msgid "Password confirmation:" msgstr "Pasahitz berrespena" #. Type: string #. Description #: ../bugzilla3.templates:3001 msgid "Email address of Bugzilla administrator:" msgstr "Bugzilla administratzailearen eposta helbidea:" #. Type: string #. Description #: ../bugzilla3.templates:3001 msgid "" "Please enter the email address of Bugzilla administrator; all mail for the " "administrator will be sent to this address. This email address is also used " "as the administrator login for Bugzilla." msgstr "" "Mesedez idatzi Bugzilla administratzaile helbide elektronikoa; administrazio " "posta guztia helbide horretara bidaliko da. Helbide hau erabiliko da ere " "administratzaileak Bugzillan saioa hasteko." #. Type: string #. Description #: ../bugzilla3.templates:3001 msgid "" "A valid address must contain exactly one '@', and at least one '.' after the " "@. You'll be able to change this setting through Bugzilla's web interface." msgstr "" "Baliozko posta batez '@' bat eta honen ondoren behintzat '.' bat eduki behar " "du. Aukera hau Bugzilla web interfazearen bidez aldatu ahal izango duzu." #. Type: string #. Description #: ../bugzilla3.templates:4001 msgid "Real name of Bugzilla administrator:" msgstr "Bugzilla administratzailearen benetako izena:" #. Type: password #. Description #: ../bugzilla3.templates:5001 msgid "Password for the Bugzilla administrator account:" msgstr "Bugzilla administratzaile kontuaren pasahitza:" #. Type: boolean #. Description #: ../bugzilla3.templates:6001 msgid "Did you customize the Status/Resolutions values?" msgstr "Egoera/Erresoluzio balioak pertsonalizatu nahi al dituzu?" #. Type: boolean #. Description #: ../bugzilla3.templates:6001 msgid "" "If you customized values in the Status/Resolution field, you must edit /usr/" "share/bugzilla3/lib/checksetup.pl before running it." msgstr "" "Zure pertsonalizatutako egoera/erresoluzio balioak erabiltzeko /usr/" "share/bugzilla3/lib/checksetup.pl editatu exekutatu aurretik."
