Package: libgtk2.0-common
Version: 2.12.11-4
Severity: minor
File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Tags: patch l10n
The german translation for the title bar of GtkColorSelectionDialog
("Color Selection") is wrong. It is "Schriftwahl" ("Font Selection") in
de.po.
It should be "Farbwahl".
The same error is in the gtk+ subversion repository on svn.gnome.org
(rev 21864).
Aike
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
Architecture: i386 (i686)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
libgtk2.0-common depends on no packages.
Versions of packages libgtk2.0-common recommends:
ii libgtk2.0-0 2.12.11-4 The GTK+ graphical user interface
libgtk2.0-common suggests no packages.
-- no debconf information
--- de.po.orig 2008-11-24 16:30:21.000000000 +0100
+++ de.po 2008-12-10 15:56:12.000000000 +0100
@@ -1528,7 +1528,7 @@
#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
msgid "Color Selection"
-msgstr "Schriftwahl"
+msgstr "Farbwahl"
#: gtk/gtkentry.c:5384 gtk/gtktextview.c:7686
msgid "Input _Methods"
