# debconf templates for isight-firmware-tools package
# Polish translation
#
# Copyrights:
# Łukasz Paździora, 2008
#
# This file is distributed under the same license as the isight-firmware-tools package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isight-firmware-tools 1.2-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: isight-firmware-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Paździora <lukpaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Extract firmware from Apple driver?"
msgstr "Wyodrębnić firmware ze sterownika Apple?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, please make sure that you have access to the "
"AppleUSBVideoSupport driver file."
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz tę opcję, upewnij się, że masz dostęp do pliku sterownika "
"AppleUSBVideoSupport."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Apple driver file location:"
msgstr "Lokalizacja pliku sterownika Apple:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Apple driver file not found"
msgstr "Plik sterownika Apple nie znaleziony"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The file you specified does not exist. The firmware extraction has been "
"aborted."
msgstr ""
"Wskazany plik nie istnieje. Wyodrębnianie firmware zostało anulowane."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Firmware extracted successfully"
msgstr "Wyodrębnianie firmware zakończone powodzeniem"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The iSight firmware has been extracted successfully."
msgstr "Firmware iSight został pomyślnie wyodrębniony."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Failed to extract firmware"
msgstr "Nie udało się wyodrębnić firmware"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"The firmware extraction failed. Please check that the file you specified is "
"a valid firmware file."
msgstr ""
"Wyodrębnianie firmware zakończone niepowodzeniem. Proszę sprawdzić czy plik, "
"który został wskazany jest poprawnym plikiem firmware."