# Vietnamese translation for foomatic-gui.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foomatic-gui 0.7.4.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-06 05:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 14:16+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: boolean
#.Description
#:../printconf.templates:4
msgid "Automatically install local printers?"
msgstr "Tự động cài đặt các máy in địa phương không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../printconf.templates:4
msgid ""
"Debian can automatically detect and install most modern printers connected "
"to the USB and parallel interfaces of your computer."
msgstr "Hệ thống Debian có thể tự động phát hiện và cài đặt phần lớn máy in hiện đại có kết nối đến giao diện USB và/hay giao diện song song của máy tính bạn."

#.Type: boolean
#.Description
#:../printconf.templates:4
msgid ""
"If you answer yes to this question, any detected printers will be "
"automatically set up to work with Debian's implementation of the Common UNIX "
"Printing System (CUPS).  You can later customize these queues using the "
"Foomatic-GUI tool or by accessing the CUPS server at http://localhost:631/."
msgstr "Nếu bạn chấp nhận tùy chọn này, trình này sẽ thiết lập máy in nào được phát hiện, để hoạt động với cách thực hiện Debian của Hệ thống In Unix Chung (Common Unix Printing System: CUPS). Lần sau bạn có thể tùy chỉnh các hành đợi này, dùng công cụ Foomatic-GUI, hoặc bằng cách truy cập máy phục vụ CUPS tại địa chỉ «http://localhost:631/» (localhost: máy địa phương)."

#.Type: boolean
#.Description
#:../printconf.templates:4
msgid ""
"If you don't want to set up printers now, you can configure them later using "
"the printconf command."
msgstr "Nếu lúc này bạn không muốn thiết lập máy in, lần sau bạn có thể cấu hình máy ấy dùng lệnh «printconf» (cấu hình in)."