# translation of fr.po to French
# Translation of isight-firmware-tools debconf templates to French
# Copyright (C) 2008 Christian Perrier <bubulle@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the isight-firmware-tools package.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: isight-firmware-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-05 13:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 07:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Extract firmware from Apple driver?"
msgstr "Faut-il extraire le microcode depuis le pilote Apple ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Ensure you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file. If not "
"disable firmware extraction, you can retry it later."
msgstr ""
"Veuillez vérifiez que vous avez accès au fichier du pilote "
"AppleUSBVideoSupport. Si ce n'est pas le cas, ne choisissez pas cette option "
"maintenant et retentez cette opération plus tard."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Apple driver file location:"
msgstr "Emplacement du pilote Apple :"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An input file name doesn't exist"
msgstr "Fichier non trouvé"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Finished without extracting firmware."
msgstr ""
"Le fichier indiqué n'existe pas. L'extraction du microcode a été abandonnée."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success"
msgstr "Extraction du microcode terminée"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success. Enjoy iSigiht!."
msgstr "L'extraction du microcode s'est terminée normalement."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Extract fail"
msgstr "Échec de l'extraction du microcode"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Extract fail. This firmware does not support or the file which you chose is "
"not firmware."
msgstr ""
"L'extraction du microcode a échoué. Veuillez vérifier que le fichier indiqué "
"contient bien le microcode nécessaire."