Package: mapserver
Version: 5.0.3-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver 5.0.3-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:33+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Добавить ${extname} в /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php5 and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Enabling this extension will "
"allow php5 scripts to use it."
msgstr ""
"Вы устанавливаете поддержку ${extname} в php5, но пока она не включена в "
"настройках ${sapiconfig} SAPI. Включение этого расширения позволит "
"сценариям php5 его использовать."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Удалить ${extname} из /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php5, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Вы удаляете поддержку ${extname} из php5, но она всё ещё включена в "
"настройках ${sapiconfig} SAPI. Оставление файла в таком состоянии, вероятно, "
"приведёт к проблемам при использовании PHP."
