Bug#491283: Romanian translation bug report...without translation...

[Eddy Petrișor]

Christian Perrier a scris:

I'm afraid that Stan forgot to attach an ro.po file when reporting
this bug. Apparently noone noticed..:-)

Could you guys re-exhumate this translation and send it back to #491283?

Found and is attached. Thanks.

--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# stan ioan-eugen <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-07-06 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-11 14:53+0300\n"
"Last-Translator: stan ioan-eugen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: romanian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
msgid "Enable irqbalance?"
msgstr "Se activează irqbalance?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:1001
msgid ""
"Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with "
"hyperthreading?"
msgstr "Se activează serviciul irqbalance pentru a echilibra întreruperile pe sistemele SMP și sistemele cu hyperthreading?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid "Balance the IRQ's once?"
msgstr "Se echilibrează întreruperile o singură dată?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid ""
"irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. "
"This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which "
"appear to be SMP systems, but are really one physical CPU."
msgstr "irqbalance poate rula în modul „o singură dată”, mod în care întreruperile sunt echilibrate doar o singură dată. Acest mod este avantajos pe sistemele cu hyperthreading precum Pentium 4, care par a fi sisteme SMP dar care au de fapt un singur procesor."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../irqbalance.templates:2001
msgid "Run irqbalance in one shot mode?"
msgstr "Se rulează irqbalance în modul „o singură dată”?"