# Vietnamese Translation for debsums.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums 2.0.38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debsums@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-25 21:05+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 18:44+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#| msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
msgid "Should md5sum files be automatically generated by apt-get?"
msgstr "Tập tin md5sum nên được apt-get tự động tạo không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#| msgid ""
#| "Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can "
#| "be installed so that apt will automatically generate debsum files of "
#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
msgid "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can be installed so that apt will automatically generate md5sum files of installed packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it should not be relied on as a security measure."
msgstr "Hiện thời không phải mọi gói đều chứa thông tin kiểu md5sum. Tuy nhiên, cũng có thể cài đặt debsums để mà apt tự động tạo tập tin md5sum của mỗi gói được cài đặt. Chức năng này có thể hữu ích để kiểm tra về sau tình trạng nguyên vẹn của hệ thống, dù không nên nhờ nó bảo mật hệ thống."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Run daily debsums security check?"
msgstr "Chạy hàm kiểm tra bảo mật debsums hàng ngày không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "By default, a cronjob will verify every package's checksum information every night to make sure that none of the files have changed since the package was installed."
msgstr "Mặc định là một công việc định kỳ (cron) sẽ thẩm tra thông tin tổng kiểm của mọi gói trong mỗi đêm, để chắc chắn rằng không có tập tin bị thay đổi kể từ gói đó được cài đặt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended."
msgstr "Tiến trình kiểm tra bảo mật này kéo dài một lát, nhưng cũng rất khuyến khích."