# Portuguese translation of radioclk's debconf messages.
# Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2008Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2008.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: radioclk 1.0.ds1-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-08 22:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 22:28+0100\n"
"Last-Translator: Rui Branco <ruipb@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: "

#. Type: string
#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid "Serial port the radio receiver is connected to:"
msgstr "Porta série à qual o receptor de rádio está ligado:"

#. Type: string
#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid ""
"Your time signal receiver should be connected to a serial port. Please enter "
"the device name of the serial port, without the /dev/ part."
msgstr ""
"O seu receptor de sinal horário deverá ser ligado a uma porta série. Por "
"favor introduza o nome do dispositivo da porta série, sem a parte /udev/."

#. Type: string
#. Description
#: ../radioclk.templates:1001
msgid "Example: for the second serial port, /dev/ttyS1, enter ttyS1."
msgstr "Exemplo: para a segunda porta série, /dev/ttyS1, introduza ttyS1."