# Vietnamese Translation for mapserver.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver 4.4.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-31 00:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 13:08+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: boolean
#.Description
#:../php4-mapscript.templates:4
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Bạn có muốn thêm «${extname}» vào tập tin «/etc/php4/${sapiconfig}/php.ini» không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../php4-mapscript.templates:4
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Do you want this extension to "
"be enabled now?"
msgstr "Lúc này bạn đang cài đắt cách hỗ trợ «${extname}» trong php4, mà chưa được hiệu lực trong cấu hình cho SAPI «${sapiconfig}». Bạn có muốn hiệu lực phần mử rộng này ngay bây giờ không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../php4-mapscript.templates:12
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Bạn có muốn loại bỏ «${extname}» ra tập tin «/etc/php4/${sapiconfig}/php.ini» không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../php4-mapscript.templates:12
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr "Lúc này bạn đang loại bỏ cách hỗ trợ «${extname}» ra php4, nhưng mà nó vẫn còn bật trong cấu hình cho SAPI «${sapiconfig}». Nếu bạn cho phép nó tiếp tục bật, rất có thể là nó sẽ gây ra lỗi khi cố sử dụng PHP."