# Vietnamese Translation for lsb.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lsb 3.0-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-30 12:40-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 15:53+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Description
#:../templates:4
msgid "Should shadow passwords be enabled?"
msgstr "Bạn có muốn hiệu lực mật khẩu bóng không?"

#.Description
#:../templates:4
msgid ""
"The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be "
"available to conforming applications (such as password aging). Debian only "
"provides these features when shadow passwords are enabled; however, your "
"system currently has shadow passwords disabled."
msgstr "Cơ bản chuẩn Linux (Linux Standard Base: lsb) cần đến một số tính năng của «adduser(8)» có sẵn sàng cho những ứng dụng thích hợp (như cách làm cho mật khẩu cũ hơn). Debian cung cấp những tính năng này chỉ khi có bật mật khẩu bóng; tuy nhiên, hệ thống bạn hiện thời có mật khẩu bóng bị tắt."

#.Description
#:../templates:4
#,no-c-format
msgid ""
"Most LSB applications will work fine with either setting, but 100% "
"conformance requires shadow passwords to be enabled."
msgstr "Phần lớn ứng dụng LSB sẽ hoạt động được với cả hai thiết lập, nhưng mà độ phù hợp 100% cần đến có bật mật khẩu bóng."

#.Description
#:../templates:4
msgid ""
"Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow "
"passwords.  However, there are some situations in which shadow passwords may "
"not work properly (most notably, if non-root users need to authenticate "
"passwords against /etc/passwd)."
msgstr "Thường, tốt để hiệu lực mật khẩu bóng. Tuy nhiên, có một số trường hợp không có mật khẩu bóng hoạt động được (phổ biến nhất là nếu người dùng không phải là người chủ có cần xác thực mật khẩu với «/etc/passwd»)."

#.Description
#:../templates:4
msgid ""
"If you answer in the affirmative, the command 'shadowconfig on' will be run "
"to enable shadow passwords."
msgstr "Nếu bạn trả lời «Có» thì sẽ chạy lệnh «shadowconfig on» (bật cấu hình bóng) để hiệu lực mật khẩu bóng."