# translation of cipux-cat-web_sv.po to Swedish
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the cipux-cat-web package.
#
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cipux-cat-web_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cipux-cat-web@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-22 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cipux-cat-web.templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cipux-cat-web.templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cipux-cat-web.templates:2002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Webbserver(-rar) att konfigurera automatiskt:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cipux-cat-web.templates:2002
msgid ""
"CipUX CAT-web supports any web server with CGI enabled, however only Apache "
"2 and lighttpd can be configured automatically."
msgstr ""
"CipUX CAT-web stödjer alla webbservrar med CGI, men det är bara "
"Apache 2 och lighttpd som kan konfigureras automatiskt."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cipux-cat-web.templates:2002
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"CipUX CAT-web."
msgstr ""
"Välj en eller flera webbservrar som ska konfiguras automatiskt för "
"att använda CipUX CAT-web."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cipux-cat-web.templates:3001
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "Ska webbservern(-rarna) startas om nu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cipux-cat-web.templates:3001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
"have to be restarted."
msgstr ""
"De omkonfigurerade webbservrarna måste startas om för att den nya "
"konfigurationen ska aktiveras."