# Vietnamese Translation for ksensors.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksensors 0.7.3-3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-04 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-06 14:53+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Upgrading from a version prior to version 6.0"
msgstr "Đang nâng cấp từ một phiên bản trước phiên bản 6.0."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Starting with version 6.0, KSensors support multiple lm-sensors chips. "
"Consequently, the format of KSensors configuration file (located in your ~/."
"kde directory), has a little bit changed, thus you'll have to reconfigure "
"the sensors (name, min and max values, ...) in the configuration menu."
msgstr "Bất đầu trong phiên bản 6.0, trình KSensors hỗ trợ nhiều tinh thể lm-sensors. Vì vậy đã thay đổi một chút tập tin cấu hình KSensors (trong thư mục ~/.kde của bạn). Thì bạn sẽ phải cấu hình lại những máy nhạy (tên, giá trị tối thiểu và tối đa) trong trình đơn cấu hình."