Dear maintainer of libphidgets,

On Saturday, July 26, 2008 I sent you a notice announcing my intent to upload a
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Thursday, July 17, 2008.

You either agreed for this NMU or did not respond to my notices.

I will now upload this NMU to DELAYED/2-DAY.

The NMU patch is attached to this mail.

The NMU changelog is:


Source: libphidgets
Version: 0.3.8-3.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu, 17 Jul 2008 18:23:10 +0200
Closes: 466440 491570 492515 492617 493571
Changes: 
 libphidgets (0.3.8-3.1) unstable; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
   * Debconf translations:
     - Dutch. Closes: #466440
     - Russian. Closes: #491570
     - Finnish. Closes: #492515
     - Galician. Closes: #492617
     - Japanese. Closes: #493571

-- 


diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/changelog libphidgets-0.3.8/debian/changelog
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/changelog	2008-07-17 18:22:33.737033199 +0200
+++ libphidgets-0.3.8/debian/changelog	2008-08-04 19:15:37.456494752 +0200
@@ -1,3 +1,15 @@
+libphidgets (0.3.8-3.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Debconf translations:
+    - Dutch. Closes: #466440
+    - Russian. Closes: #491570
+    - Finnish. Closes: #492515
+    - Galician. Closes: #492617
+    - Japanese. Closes: #493571
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>  Thu, 17 Jul 2008 18:23:10 +0200
+
 libphidgets (0.3.8-3) unstable; urgency=low
 
   * Fix the German translation, which I messed up (closes: #414561).
diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/po/fi.po libphidgets-0.3.8/debian/po/fi.po
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libphidgets-0.3.8/debian/po/fi.po	2008-07-29 21:53:25.191301000 +0200
@@ -0,0 +1,98 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphidgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-26 21:39+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
+msgstr "Ryhmä, jolla on oikeudet käyttää Phidgettejä:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid ""
+"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
+"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
+"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
+"the group that should be given access to the Phidgets."
+msgstr ""
+"Phidgettejä käytetään lukemalla ja kirjoittamalla hakemistossa /proc/bus/usb "
+"olevia Phidgettien laitetiedostoja. Jos hotplug on asennettuna, niitä "
+"hallinnoidaan automaattisesti. Tässä tapauksessa anna ryhmä, jolle tulisi "
+"antaa oikeudet käyttää Phidgettejä."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid "Should this group be created by the package?"
+msgstr "Luodaanko ryhmä?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid ""
+"The package can automatically create the group you requested in the previous "
+"question. Do you want it to do so?"
+msgstr ""
+"Tämä paketti voi automaattisesti luoda edellisessä kohdassa annetun ryhmän."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
+msgstr "Poistetaanko ryhmä, kun paketti poistetaan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid ""
+"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
+"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
+"upon removal?"
+msgstr ""
+"Ryhmä voidaan poistaa automaattisesti, kun paketti poistetaan. Tällöin "
+"kaikki jäsenyystiedot siivotaan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid "Should the previous group be deleted?"
+msgstr "Poistetaanko edellinen ryhmä?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the "
+"group created during package installation be deleted? You will have the "
+"option to migrate the membership to the new group."
+msgstr ""
+"Phidgettejä käyttävä ryhmä vaihtui. Pakettia asennettaessa luotu ryhmä "
+"voidaan haluttaessa poistaa ja vanhan ryhmän jäsenet siirtää uuteen ryhmään."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid "Should the group membership be migrated to the new group?"
+msgstr "Lisätäänkö vanhan ryhmän jäsenet uuteen ryhmään?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want "
+"all members of the previous group to be automatically added to the new group?"
+msgstr ""
+"Phidgettejä käyttävä ryhmä vaihtui. Edellisen ryhmän jäsenet voidaan lisätä "
+"automaattisesti uuteen ryhmään."
diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/po/gl.po libphidgets-0.3.8/debian/po/gl.po
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/po/gl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libphidgets-0.3.8/debian/po/gl.po	2008-07-31 08:19:10.864847000 +0200
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Galician translation of libphidgets's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the libphidgets package.
+# Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphidgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-27 19:39+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
+msgstr "¿Que grupo debe poder interactuar con Phidgets?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid ""
+"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
+"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
+"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
+"the group that should be given access to the Phidgets."
+msgstr ""
+"Para empregar Phidgets, debe ser posible ler e escribir nos ficheiros de "
+"dispositivo correspondentes a Phidgets de /proc/bus/usb. Se ten instalado "
+"hotplug, isto hase xestionar automaticamente. Neste caso, introduza o grupo "
+"que debe ter acceso a Phidgets."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid "Should this group be created by the package?"
+msgstr "¿Quere que o paquete cree este grupo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid ""
+"The package can automatically create the group you requested in the previous "
+"question. Do you want it to do so?"
+msgstr ""
+"O paquete pode crear automaticamente o grupo solicitado na pregunta "
+"anterior. ¿Quere facelo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
+msgstr "¿Débese eliminar este grupo ao eliminar o paquete?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid ""
+"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
+"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
+"upon removal?"
+msgstr ""
+"Pódese eliminar automaticamente o grupo ao eliminar o paquete. Hase borrar a "
+"lista de membros. ¿Quere borrar o grupo ao eliminar o paquete?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid "Should the previous group be deleted?"
+msgstr "¿Debería eliminarse o grupo anterior?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the "
+"group created during package installation be deleted? You will have the "
+"option to migrate the membership to the new group."
+msgstr ""
+"Decidiu cambiar o nome do grupo que ten acceso a Phidgets. ¿Quere eliminar o "
+"grupo creado durante a instalación do paquete? Ha ter a posibilidade de "
+"migrar a lista de membros ao novo grupo."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid "Should the group membership be migrated to the new group?"
+msgstr "¿Deberíase migrar a lista de membros do grupo ao novo grupo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want "
+"all members of the previous group to be automatically added to the new group?"
+msgstr ""
+"Decidiu cambiar o nome do grupo ao que se permite acceder a Phidgets. ¿Quere "
+"engadir automaticamente ao novo grupo tódolos membros do grupo anterior?"
diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/po/ja.po libphidgets-0.3.8/debian/po/ja.po
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/po/ja.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libphidgets-0.3.8/debian/po/ja.po	2008-08-04 19:14:52.848494000 +0200
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Copyright (C) 2008 martin f. krafft <[EMAIL PROTECTED]> as
+# as libphidgets Debian package's copyright holder. 
+# This file is distributed under the same license as the libphidgets package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphidgets 0.3.8-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:21+0200\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
+msgstr "どのグループについて Phidgets を使えるようにしますか?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid ""
+"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
+"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
+"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
+"the group that should be given access to the Phidgets."
+msgstr ""
+"Phidgets を使うには、Phidgets に対応するデバイスで /proc/bus/usb について読み"
+"書き出来なければなりません。hotplug がインストールされている場合、これは自動"
+"的に処理されます。その場合、Phidgets にアクセスできるグループ名を入力してくだ"
+"さい。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid "Should this group be created by the package?"
+msgstr "パッケージによってこのグループを作成しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid ""
+"The package can automatically create the group you requested in the previous "
+"question. Do you want it to do so?"
+msgstr ""
+"パッケージは先ほどの質問にあったグループを自動的に作成することができます。作"
+"成を実施しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
+msgstr "パッケージの削除時にこのグループを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid ""
+"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
+"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
+"upon removal?"
+msgstr ""
+"パッケージの削除に際し、グループを自動的に削除することができます。関連する"
+"データはすべて完全に削除されます。パッケージの削除時にグループも削除するよう"
+"にしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid "Should the previous group be deleted?"
+msgstr "以前のグループを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the "
+"group created during package installation be deleted? You will have the "
+"option to migrate the membership to the new group."
+msgstr ""
+"Phidgets にアクセスできるグループの名前を変更しました。パッケージのインストー"
+"ル時に作成されたグループを削除しますか? 権限を新しいグループへ引き継ぐことも"
+"可能です。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid "Should the group membership be migrated to the new group?"
+msgstr "グループのアクセス権限を新たなグループへと引き継ぎますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want "
+"all members of the previous group to be automatically added to the new group?"
+msgstr ""
+"Phidgets にアクセスできるグループの名前を変更しました。以前のグループのメン"
+"バーを自動的に全て新たなグループへ追加しますか?"
diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/po/nl.po libphidgets-0.3.8/debian/po/nl.po
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/po/nl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libphidgets-0.3.8/debian/po/nl.po	2008-07-17 18:25:00.868923000 +0200
@@ -0,0 +1,109 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the  package.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphpidgets\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-08 10:55+0100\n"
+"Last-Translator: Bart Cornelis <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: debian-l10n-dutch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
+msgstr "Welke (gebruikers)groep moet met Phidgets kunnen werken?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid ""
+"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
+"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
+"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
+"the group that should be given access to the Phidgets."
+msgstr ""
+"Om de Phidgets te kunnen gebruiken dient u lees- en schrijfrechten te hebben "
+"op de apparaatbestanden die corresponderen met de Phidgets in /proc/bus/"
+"usb . Als u hotplug geïnstalleerd heeft wordt dit automatisch afgehandeld, u "
+"hoeft daarvoor hier enkel de groep aan te geven die toegang moet hebben tot "
+"de Phidgets. "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid "Should this group be created by the package?"
+msgstr "Wilt u dat deze groep door dit pakket aangemaakt wordt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid ""
+"The package can automatically create the group you requested in the previous "
+"question. Do you want it to do so?"
+msgstr ""
+"Wilt u dat de groep waar de vorige vraag het over had automatisch aangemaakt "
+"wordt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
+msgstr ""
+"Wilt u dat deze groep terug verwijderd wordt als dit pakket verwijderd wordt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid ""
+"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
+"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
+"upon removal?"
+msgstr ""
+"Bij het verwijderen van dit pakket kan de groep automatisch verwijderd "
+"worden. Alle lidmaatschapsinformatie gaat dan verloren. Wilt u dat de groep "
+"verwijderd wordt wanneer dit pakket verwijderd wordt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid "Should the previous group be deleted?"
+msgstr "Wilt u dat de vorige groep nu verwijderd wordt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the "
+"group created during package installation be deleted? You will have the "
+"option to migrate the membership to the new group."
+msgstr ""
+"U heeft ervoor gekozen om de groep die toegang heeft tot Phidgets te "
+"veranderen. Wilt u dat de tijdens pakketinstallatie aangemaakte groep nu "
+"verwijderd wordt? U heeft de optie om de leden te migreren naar de nieuwe "
+"groep."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid "Should the group membership be migrated to the new group?"
+msgstr "Wilt u de leden migreren naar de nieuwe groep?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want "
+"all members of the previous group to be automatically added to the new group?"
+msgstr ""
+"U heeft ervoor gekozen om de groep die toegang heeft tot Phidgets te "
+"veranderen. Wilt u dat alle leden van de vorige groep automatisch toegevoegd "
+"worden aan de nieuwe groep?"
diff -Nru libphidgets-0.3.8.old/debian/po/ru.po libphidgets-0.3.8/debian/po/ru.po
--- libphidgets-0.3.8.old/debian/po/ru.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libphidgets-0.3.8/debian/po/ru.po	2008-07-20 18:25:23.655899000 +0200
@@ -0,0 +1,106 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-11 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-20 19:00+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
+msgstr "Группа, которой разрешено работать с устройствами Phidgets:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:1001
+msgid ""
+"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
+"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
+"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
+"the group that should be given access to the Phidgets."
+msgstr ""
+"Для использования Phidgets, требуется доступ на чтение и запись в файлы "
+"устройств, представляющих Phidgets-устройства в /proc/bus/usb. Если у вас "
+"установлен hotplug, то всё будет настроено автоматически. В этом случае "
+"введите группу, которой нужно дать доступ к устройствам Phidgets."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid "Should this group be created by the package?"
+msgstr "Создать группу?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:2001
+msgid ""
+"The package can automatically create the group you requested in the previous "
+"question. Do you want it to do so?"
+msgstr ""
+"При настройке пакета указанная ранее группа может быть создана "
+"автоматически. Сделать это?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
+msgstr "Удалять группу при удалении пакета?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:3001
+msgid ""
+"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
+"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
+"upon removal?"
+msgstr ""
+"При удалении пакета, также можно автоматически удалить группу. Все данные "
+"членов группы будут вычищены. Удалять группу при удалении пакета?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid "Should the previous group be deleted?"
+msgstr "Удалить старую группу?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:4001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the "
+"group created during package installation be deleted? You will have the "
+"option to migrate the membership to the new group."
+msgstr ""
+"Вы выбрали переименование группы, которой разрешён доступ к Phidgets. "
+"Удалить группу, созданную во время установки пакета? Вы сможете перевести "
+"членов в новую групп."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid "Should the group membership be migrated to the new group?"
+msgstr "Перенести членов в новую группу?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libphidgets0.templates:5001
+msgid ""
+"You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want "
+"all members of the previous group to be automatically added to the new group?"
+msgstr ""
+"Вы выбрали переименование группы, которой разрешён доступ к Phidgets. "
+"Перенести всех членов старой группы в новую автоматически?"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to