# Vietnamese Translation for isoqlog.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isoqlog 2.2-0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-07 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 22:26+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: select
#.Description
#:../templates:5
msgid "Choose your MTA log type?"
msgstr "Hãy chọn loại bản ghi MTA."

#.Type: select
#.Description
#:../templates:5
msgid ""
"Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used "
"by your mail server."
msgstr "Trình Isoqlog hỗ trợ nhiều MTA (Mail Transfer Agent: tác nhân truyền thư tin). Bạn cần phải chọn khuôn dạng bản ghi do máy phục vụ thư dùng."

#.Type: string
#.Description
#:../templates:12
msgid "Which directory will be used for HTML outputs?"
msgstr "Sẽ lưu dữ liệu xuất HTML vào thư mục nào?"

#.Type: string
#.Description
#:../templates:12
msgid ""
"Isoqlog writes all the outputs into this directory. It must be in WebRoot of "
"your webserver."
msgstr "Trình Isoqlog ghi mọi dữ liệu xuất vào thư mục này. Nó phải tại (WebRoot) gốc Mạng của trình phục vụ Mạng bạn."

#.Type: string
#.Default
#:../templates:18
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#.Type: string
#.Description
#:../templates:19
msgid "What is your hostname?"
msgstr "Tên máy bạn là gì?"

#.Type: string
#.Description
#:../templates:19
msgid "Full qualified domain name of system."
msgstr "Tên này phải là tên miền khả năng đầy đủ (FQDN) của hệ thống này: v.d. mail.ISP.net"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Czech"
msgstr "Tiếng Séc"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Danish"
msgstr "Tiếng Đan Mạch "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Dutch"
msgstr "Tiếng Hòa Lan "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "English"
msgstr "Tiếng Anh"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Finnish"
msgstr "Tiếng Phần Lan "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "French"
msgstr "Tiếng Pháp"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "German"
msgstr "Tiếng Đức "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Italian"
msgstr "Tiếng Ý"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Norwegian"
msgstr "Tiếng Na-uy"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Polish"
msgstr "Tiếng Ba Lan "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Portuguese"
msgstr "Tiếng Bổ-đào-nhà"

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Romanian"
msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Russian"
msgstr "Tiếng Nga "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Spanish"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Swedish"
msgstr "Tiếng Thuỵ Điển "

#.Type: select
#.Choices
#:../templates:24
msgid "Turkish"
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"

#.Type: select
#.DefaultChoice
#.This is the default choice. Translators may put their own language here
#.instead of the default.
#.WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the
#.translated value
#:../templates:29
msgid "English[ translators, please see comment in PO files]"
msgstr "Vietnamese"

#.Type: select
#.Description
#:../templates:30
msgid "Which language will be used for outputs?"
msgstr "Sẽ dùng ngôn ngữ nào để xuất dữ liệu?"

#.Type: select
#.Description
#:../templates:30
msgid ""
"Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred "
"language for outputs."
msgstr "Trình Isoqlog hỗ trợ thông báo bằng một của nhiều ngôn ngữ khác. Ở đây thì bạn có thể chọn ngôn ngữ thích hơn."

#.Type: string
#.Description
#:../templates:36
msgid "Enter the domains for which you want to make reports."
msgstr "Bạn muốn thông báo về những miền nào?"

#.Type: string
#.Description
#:../templates:36
msgid ""
"Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics "
"for each domain. Please enter the domains separated by <space>."
msgstr "Trình Isoqlog có thể hiển thị thống kê này cho mỗi miền:\n"
"• đỉnh đến vào (khi nào nhận thư nhiều nhất, và từ đâu?)\n"
"• đỉnh đi ra (gửi thư nhiều nhất)\n"
"• tổng số (cả hai thư gửi và nhận) \n"
"• đựa vào byte (không phải theo thư: các dữ liệu gửi và nhận theo byte)"

#.Type: note
#.Description
#:../templates:42
msgid "Important note !"
msgstr "• Hãy ghi chú: •"

#.Type: note
#.Description
#:../templates:42
msgid ""
"Your log statistics may be read by everyone. You should protect these "
"outputs with an .htaccess file so that they are out of reach from spammer "
"bots."
msgstr "Bất cứ người nào có thể đọc thống kê bản ghi của bạn. Bạn nên bảo vệ dữ liệu này dùng một tập tin «.htaccess» để tránh người gửi rác lấy nó."

#.Type: note
#.Description
#:../templates:42
msgid ""
"You can reconfigure the isoqlog with dpkg-reconfigure isoqlog at any time "
"you want."
msgstr "Vào bất cứ lúc nào, bạn có thể cấu hình lại Isoqlog dùng lệnh:\n"
"dpkg-reconfigure isoqlog"