# Vietnamese Translation for gradm2.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gradm2 2.1.5-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-04 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-04 12:01+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "gradm2 needs a device entry"
msgstr "Trình gradm2 cần phải có một mục nhập thiết bị."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"gradm2 needs a special entry, a device called /dev/grsec to communicate with "
"the kernel. It will be created for you if you don't already have it and you "
"don't have devfs or udev."
msgstr "Trình gradm2 cần phải có một mục nhập đặc biệt, một thiết bị được gọi là «/dev/grsec», để liên lạc với hạt nhân. Sẽ tạo nó cho bạn nếu bạn chưa có nó và bạn không có devfs hay udev."