# Swedish translation of virtualbox-ose debconf templates.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package.
#
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualbox-ose_1.6.2-dfsg-3_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ose@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
msgstr ""
"Fortsätt med uppgradering av virtualbox-ose trots att ögonblicksbilder "
"kommer förloras?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid ""
"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are version-"
"specific."
msgstr ""
"Du uppgraderar just nu virtualbox-ose till en ny uppströmsversion. "
"Alla ögonblicksbilder kommer raderas av denna uppgradering "
"eftersom ögonblicksbilder är versionsspecifika."