Bug#491939: [INTL:sv] Swedish strings for cacti-spine debconf

[Martin Bagge]

package: cacti-spine
severity: wishlist
tags: patch l10n

-- 
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cacti-cactid 0.8.6e-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "cacti must be configured to use spine!"
msgstr "cacti måste konfigureras att använda spine!"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web 
based interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via 
debconf, you must now perform this step via the web based control panel.  For 
instructions on how to do this, please read 
/usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian."
msgstr "För att använda informationshämtaren spine måste cacti konfigureras 
via sitt webbaserade gränssnitt.  Även om du tidigare har konfigurerat cacti 
att använda spine via debconf så måste du nu göra detta via den webbaserade 
kontrollpanelen.  För instruktioner hur detta går till, läs 
/usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian."