# translation of lastfmsubmitd_0.37-2_sv.po to Swedish
# lastfmsubmitd.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the lastfmsubmitd package.
#
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lastfmsubmitd_0.37-2_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: decklin@red-bean.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-31 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:1001
msgid "User name of Last.fm account:"
msgstr "Användarnamn för Last.fm-konto:"

#. Type: string
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:1001
msgid "This is the user name that will be used to log in to Last.fm."
msgstr "Detta är det användarnamn som kommer användas för att logga in till Last.fm."

#. Type: password
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:2001
msgid "Password for Last.fm account:"
msgstr "Lösenord för Last.fm-konto:"

#. Type: password
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:2001
msgid "This is the password that will be used to log in to Last.fm."
msgstr "Detta är det lösenord som kommer användas för att logga in till Last.fm."

#. Type: string
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:3001
msgid "Group that may send submissions:"
msgstr "Grupp som kan sända data:"

#. Type: string
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:3001
msgid ""
"All users in this group can send submissions to your Last.fm account. You "
"may wish to use a specific usergroup, or \"audio\" for all users that can "
"play music on this computer. If you use the default, \"lastfm\", you will "
"need to add users manually, or run your plugin from this account."
msgstr ""
"Alla användare i denna grupp kan sända data till ditt Last.fm-konto. Du skulle "
"kunna använda en specifik användargrupp, eller \"audio\" för alla användare som "
"kan spela musik på denna dator. Om du använder standardvärdet, "
"\"lastfm\", kommer du behöva lägga till användare manuellt eller köra ditt tilläggsprogram från detta konto."

#. Type: string
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:3001
msgid "If you leave this value blank, permissions will not be managed by debconf."
msgstr "Om du lämnar detta värde blankt, kommer rättigheter inte att hanteras av debconf."

#. Type: note
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:4001
msgid "LastMP is no longer part of this package"
msgstr "LastMP är inte längre en del av detta paket"

#. Type: note
#. Description
#: ../lastfmsubmitd.templates:4001
msgid ""
"As of version 0.31-1, LastMP is provided in a separate package. This system "
"previously had LastMP enabled; you will need to install the package \"lastmp"
"\" if you wish to continue using it."
msgstr ""
"Från och med version 0.31-1 tillhandahålls LastMP i ett separat paket. Detta system "
"hade tidigare LastMP aktiverat; du kommer behöva installera paketet \"lastmp\" "
"om du önskar fortsätta använda det."

#. Type: string
#. Description
#: ../lastmp.templates:1001
msgid "Host where MPD is running:"
msgstr "Värd där MPD körs:"

#. Type: string
#. Description
#: ../lastmp.templates:1001
msgid "LastMP will connect to the MPD on this host."
msgstr "LastMP kommer ansluta till MPD på denna värd."

#. Type: string
#. Description
#: ../lastmp.templates:2001
msgid "Port on which MPD is listening:"
msgstr "Port på vilken MPD lyssnar:"

#. Type: string
#. Description
#: ../lastmp.templates:2001
msgid "The connection to MPD will be made on this port."
msgstr "Uppkopplingen till MPD kommer göras på denna port."

#. Type: password
#. Description
#: ../lastmp.templates:3001
msgid "Password for MPD:"
msgstr "Lösenord för MPD:"

#. Type: password
#. Description
#: ../lastmp.templates:3001
msgid ""
"If MPD requires a password to connect, this value will be used. If no "
"password is required, it may be left blank."
msgstr ""
"Om MPD behöver ett lösenord för att ansluta, kommer detta värde användas. Om "
"inget lösenord behövs, kan detta värde lämnas blankt."