Bug#489406: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for mantis

[Mert Dirik]

Package: mantis
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of mantis debconf template.

Thanks

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mantis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-07-04 07:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Mantis administrator e-mail address:"
msgstr "Mantis yöneticisinin e-posta adresi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please enter the e-mail address of the administrator who will troubleshoot user reported errors."
msgstr "Lütfen kullanıcıların bildirdiği aksaklıkları giderecek olan yöneticinin e-posta adresini girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Mantis webmaster e-mail address:"
msgstr "Mantis web sorumlusunun e-posta adresi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the webmaster's e-mail address. It will be displayed at the bottom of all Mantis pages."
msgstr "Lütfen web sitesi sorumlusunun e-posta adresini girin. Bu adres tüm Mantis sayfalarının altında görüntülenecek."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Sender address for bug report e-mails:"
msgstr "Hata bildirimi e-postalarının gönderici adresi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the address used as the origin address for Mantis bug report e-mails."
msgstr "Lütfen Mantis hata bildirimi e-postaları için asıl adres olarak kullanılan adresi girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "E-mail address for bounce-handling:"
msgstr "Karşılıksız e-postaların geri döneceği adres:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please enter the address where bounced e-mails will be directed. Typically, this should be set to be the same as the administrator's e-mail address."
msgstr "Lütfen adres bulunamadığı için geri dönen e-postaların yönlendirileceği adresi girin. Bu genelde yöneticinin e-posta adresiyle aynı olacak şekilde ayarlanır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Configure Apache2 as web server for Mantis?"
msgstr "Apache2 Mantis için yapılandırılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "If you accept this option Apache2 will automatically be configured to support Mantis via /etc/apache2/conf.d/ symlinks.  If you reject it, you will have to configure your web server manually."
msgstr "Bu seçeneği kabul ederseniz Apache2 otomatik olarak, /etc/apache2/conf.d/ sembolink bağlantıları kullanılarak, Mantis'i desteklemesi için yapılandırılacak. Eğer kabul etmezseniz, web sunucunuzu elle yapılandırmanız gerekecek."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Administrator's password must be changed"
msgstr "Yöneticinin parolası değişmeli"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "By default, the mantis package creates an administrator account. The password for this account is 'root'."
msgstr "Mantis paketi, yönetici hesabı için öntanımlı bir parola oluşturur. Bu parola 'root'tur."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "It is highly recommended to change this password immediately after installation is complete."
msgstr "Bu parolayı kurulum tamamlanır tamamlanmaz değiştirmeniz şiddetle önerilir."