cacti-cactid 0.8.6f-1-1 - en to pt translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: cacti must be configured to use spine!
pt: o cacti precisa de estar configurado para usar o spine!

note: Type: note Description
en: In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via debconf, you must now perform this step via the web based control panel. For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian.
pt: Para que o spine funcione, o cacti tem que ser configurado através do seu interface web.  Mesmo que já tenha configurado o cacti para usar o spine através do debconf, você precisa de efectuar este passo através do centro de controle do interface web.  Para instruções sobre como efectuar este passo por favor leia o /usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian.
