Bug#486479: [bind9] [INTL:tr] Turkish debconf template translation

[Mert Dirik]

Package: bind9
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of debconf template.

Thanks

# turkish translation of bind9 debconf template
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bind9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
msgstr "BIND9 bekletici programının (named) kullanacağı kullanıcı hesabı:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username."
msgstr "Öntanımlı olarak BIND9 bekletici (daemon) programı 'bind' kullanıcı hesabıyla çalışır. Farklı bir hesap kullanmak için kullanmak istediğiniz hesabın adını girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Other startup options for named:"
msgstr "'named'in kullanacağı diğer başlatma seçenekleri:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
msgstr "Lütfen BIND9 bekletici programına (named) geçilmesini istediğiniz, kullanıcı adı dışındaki ek seçenekleri yazın."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
msgstr "'resolv.conf' ayarları ezilmeli mi (override)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around."
msgstr "Lütfen bu makine gezerken; çözümleyicinin o anda kullanılan bağlantının önerdiği sunucu yerine yerel BIND9 bekletici programını (named) kullanmaya zorlanması gerekip gerekmediğini seçin."