# Vietnamese translation for TorrentFlux. # Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall , 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: torrentflux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: torrentflux@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-02 16:29-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-14 16:00+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" #: ../torrentflux.templates:1001 #. Type: boolean #. Description msgid "Should ${webserver} be restarted?" msgstr "Có nên khởi chạy lại ${webserver} không?" #: ../torrentflux.templates:1001 #. Type: boolean #. Description msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to " "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-" "rc.d ${webserver} restart." msgstr "Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới, trình phục vụ ${webserver} cần phải khởi chạy lại. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự thực hiện câu lệnh « invoke-rc.d ${webserver} restart »." #: ../torrentflux.templates:2001 #. Type: note #. Description msgid "Upgrading to 2.1 reverts configuration to default" msgstr "Nâng cấp lên 2.1 cũng hoàn nguyên cấu hình thành mặc định." #: ../torrentflux.templates:2001 #. Type: note #. Description msgid "" "You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later " "version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now " "stored in the database. This upgrade will update the database using default " "values, and any changes you have made to the configuration file /etc/" "torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you " "can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the " "settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on " "\"admin\" and then \"settings\"." msgstr "Bạn đang nâng cấp từ một phiên bản torrentflux cũ hơn 2.1 lên một phiên bản 2.1 hay sau. Trong phiên bản 2.1 có một thay đổi quan trọng: cấu hình được chứa trong cơ sở dữ liệu. Tiến trình nâng cấp này sẽ cập nhật cơ sở dữ liệu dùng các giá trị mặc định, và bất cứ thay đổi nào bạn đã làm trong tập tin cấu hình « /etc/torrentflux/config.php » sẽ KHÔNG được sử dụng. Tập tin này sẽ được lưu lại để bạn tham chiếu đến nó về sau. Sau khi nâng cấp xong, bạn cũng có thể điều chỉnh thiết lập bên trong chương trình bằng cách đăng nhập dưới dạng quản trị, và nhấn vào \"admin\" (quản trị) và sau đó \"settings\" (thiết lập)." #: ../torrentflux.templates:3001 #. Type: note #. Description msgid "No supported webserver was found" msgstr "Không tìm thấy trình phục vụ Web được hỗ trợ" #: ../torrentflux.templates:3001 #. Type: note #. Description msgid "" "A supported webserver was not found to automatically configure. This package " "can only automatically configure apache webservers to use the program. If " "you are using a different webserver, you will need to point it to the " "torrentflux files in /usr/share/torrentflux/www (see the webserver config " "files in /etc/torrentflux/apache.conf for examples) and possibly restart the " "webserver during installation, and then remove the configuration when " "removing the package." msgstr "Không tìm thấy một trình phục vụ Web được hỗ trợ để tự động cấu hình. Gói này chỉ có khả năng tự động cấu hình trình phục vụ Web kiểu Apache để sử dụng chương trình. Nếu bạn sử dụng một trình phục vụ khác Apache, cần phải chỉ nó tới các tập tin torrentflux trong thư mục « /usr/share/torrentflux/www » (xem các tập tin cấu hình trình phục vụ Web trong « /etc/torrentflux/apache.conf » để tìm mẫu thí dụ) và có thể khởi chạy lại trình phục vụ trong khi cài đặt, sau đó gỡ bỏ cấu hình trong khi gỡ bỏ gói."