Alexander E. Patrakov wrote: > Package: gnome-app-install > Version: 0.5.2.7-1 > Severity: normal > Tags: l10n > > To reproduce: start gnome-app-install in the ru_RU.UTF-8 locale, then go > to Audio & Video, and navigate to EasyTAG. In the upper panel, the > display looks like this: > > DJPlay > [ ] (DJplay icon) > High class live DJing application > > EasyTAG > [ ] (EasyTAG icon) > EasyTAG -- [unreadable Russian text] MP3, MP2, FLAC... > > The bug is about [unreadable Russian text]: "ЩРН ОПНЦПЮЛЛЮ ДКЪ..." > Should read: "это программа для..." (this is a program for...) > > To recover the rest of the text: > echo "bad Russian text" | iconv -t koi8-r | iconv -f cp1251 > > OTOH, other Russian descriptions (e.g., for Ex Falso) are fine. Could you please open the directory /usr/share/app-install/desktop/ and check if the translation is invalid there too? Could you also check the translation of the normal desktop file (the normal program launcher) in the menu?
>
> -- System Information:
> Debian Release: lenny/sid
> APT prefers testing
> APT policy: (500, 'testing')
> Architecture: amd64 (x86_64)
>
> Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
> Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
>
> Versions of packages gnome-app-install depends on:
> ii app-install-data 0.4.20071030 Application Installer Data
> Files
> ii gconf2 2.22.0-1 GNOME configuration
> database syste
> ii gksu 2.0.0-5 graphical frontend to su
> ii gnome-icon-theme 2.22.0-1 GNOME Desktop icon theme
> ii python 2.5.2-1 An interactive high-level
> object-o
> ii python-apt 0.7.5 Python interface to libapt-pkg
> ii python-central 0.6.6 register and build utility
> for Pyt
> ii python-dbus 0.82.4-2 simple interprocess
> messaging syst
> ii python-gdbm 2.5.2-1 GNU dbm database support
> for Pytho
> ii python-glade2 2.12.1-1 GTK+ bindings: Glade support
> ii python-gnome2 2.22.0-1 Python bindings for the
> GNOME desk
> ii python-gnome2-extras 2.14.3-1+b1 Python bindings for the
> GNOME desk
> ii python-gst0.10 0.10.11-1 generic media-playing
> framework (P
> ii python-gtk2 2.12.1-1 Python bindings for the
> GTK+ widge
> ii python-sexy 0.1.9-1 python language bindings
> for libse
> ii python-xdg 0.15-1.1 A python library to access
> freedes
> ii synaptic 0.62 Graphical package manager
>
> gnome-app-install recommends no packages.
>
> -- no debconf information
>
>
--
Julian Andres Klode, Fellow of the Free Software Foundation Europe
Debian Maintainer | Developer | Ubuntu Member
try Debian: http://www.debian.org/ | my site: http://jak-linux.org/
jabber: [EMAIL PROTECTED] | IRC: juliank (FreeNode, OFTC)
languages: German | English
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
