Bug#484723: [karrigell] [INTL:tr] Turkish debconf template translation

[Mert Dirik]

Package: karrigell
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include attached Turkish translation of debconf template to package.

Thanks

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: karrigell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-04-29 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../karrigell.templates:1001
msgid "Important note"
msgstr "Önemli not"

#. Type: note
#. Description
#: ../karrigell.templates:1001
msgid "You have installed the Karrigell web service. By default, Karrigell runs as a daemon, listening on port 8080. Please edit the file /etc/karrigell/Karrigell.ini to change the port and other defaults."
msgstr "Karrigell web servisini kurdunuz. Karrigell varsayılır halde süreç olarak çalışır ve 8080 numaralı portu dinler. Port numarasını ve diğer öntanımlı ayarları değiştirmek için lütfen /etc/karrigell/Karrigell.ini dosyasını düzenleyin."

#. Type: note
#. Description
#: ../karrigell.templates:1001
msgid "Put your web applications into /var/lib/karrigell/"
msgstr "Web uygulamalarınızı /var/lib/karrigell/ dizinine koyun."

#. Type: note
#. Description
#: ../karrigell.templates:1001
msgid "If you install the karrigell-doc and karrigell-demo packages, you can have an interactive demo by pointing your browser to http://localhost:8080/";
msgstr "'karrigell-doc' ve 'karrigell-demo' paketlerini kurarsanız internet tarayıcınızla http://localhost:8080/ adresine girerek etkileşimli demoyu deneyebilirsiniz."

#. Type: note
#. Description
#: ../karrigell.templates:1001
msgid "However, the demo scripts would be also accessible from the internet, which has security implications. Therefore, entries aliasing 'demo' and 'doc' are commented out in /etc/karrigell/Karrigell.ini. If you are sure you want it, uncomment the entries and restart Karrigell (/etc/init.d/karrigell restart)"
msgstr "Bununla birlikte, demo betikleri internetten de erişilebilir olacak, ve bu durum güvenlik açısından pek de iyi değildir. Bu nedenle, /etc/karrigell/Karrigell.ini 'dosyasındaki demo' ve 'doc' takma adlarını ayarlayan girdiler yorum satırı halindedir. Eğer demo betiklerinin internetten erişilebilir olmasını gerçekten istiyorsanız,  bu girdilerin yorum satırı özelliğini kaldırın ve Karrigell'i yeniden başlatın (/etc/init.d/karrigell restart)"