Package: openvpn Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Please find attached the updated version of the fi.po you asked for. Regards, Esko Arajärvi -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFIOH5vejjRZhTfFSwRAqIYAKCPZYAMTwY013dVQ23b+43BDsyF9QCaAmaH wfnvHv/N/G9bXVhpFNllcRA= =QJKm -----END PGP SIGNATURE-----
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openvpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-05-16 12:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 23:40+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:2001 msgid "Would you like to start openvpn sooner?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:2001 msgid "Previous versions of openvpn started at the same time as most of other services. This means that most of these services couldn't use openvpn since it may have been unavailable when they started. Newer versions of the openvpn package will start earlier. (i.e. a S16openvpn link in rc[235].d instead of a S20openvpn)" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:2001 #: ../templates:6001 msgid "If you accept here, the package upgrade will make this change for you. If you refuse, nothing will change, and openvpn will be working just like it did before." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Create the TUN/TAP device?" msgstr "Luodaanko TUN/TAP-laite?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "If you choose this option, the /dev/net/tun device needed by OpenVPN will be created." msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, OpenVPN:n tarvitsema laite /dev/net/tun luodaan." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "You should not choose this option if you're using devfs." msgstr "Tätä vaihtoehtoa ei tulisi valita, jos käytössä on devfs." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Stop OpenVPN when upgraded?" msgstr "Pysäytetäänkö OpenVPN päivitettäessä?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "The upgrade process stops the running daemon before installing the new version. If you are installing or upgrading the system remotely, that could break the upgrade process." msgstr "Päivitysprosessi pysäyttää taustaohjelman ennen uuden version asentamista. Jos asennat tai päivität järjestelmää etäyhteyden kautta, tämä saattaa rikkoa päivitysprosessin." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Unless upgrades are performed locally, you should choose to not stop OpenVPN before it is upgraded. The installation process will restart it once the upgrade is completed." msgstr "Älä pysäytä OpenVPN:ää ennen kuin se on päivitetty, ellet päivitä sitä paikallisesti. Asennusprosessi käynnistää sen uudelleen, kun päivitys on valmis." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "This option will take effect for the next upgrade." msgstr "Tämä valinta otetaan huomioon seuraavasta päivityksestä alkaen." #. Type: note #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:5001 msgid "Default port has changed" msgstr "" #. Type: note #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:5001 msgid "OpenVPN's default port has changed from 5000 to 1194 (IANA assigned). If you don't specify the port to be used on your VPNs, this upgrade may break them." msgstr "" #. Type: note #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:5001 msgid "Use the option 'port 5000' if you want to keep the old port configuration, or take a look at your firewall rules to allow the new default port configuration to work." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:6001 msgid "Would you like to stop openvpn later?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description #. NOT REVIEWED, obsolete #: ../templates:6001 msgid "Previous versions of openvpn stopped at the same time as most of other services. This meant that some of services stopping later couldn't use openvpn since it may have been stopped before them. Newer versions of the openvpn package will stop the service later. (i.e. a K80openvpn link in rc[06].d instead of a K20openvpn)" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 msgid "Vulnerable random number generator" msgstr "Haavoittuva satunnaislukugeneraattori" #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 msgid "A weakness has been discovered in the random number generator used by OpenSSL on Ubuntu and Debian systems. As a result of this weakness, certain encryption keys are generated much more frequently than they should be, such that an attacker could guess the key through a brute-force attack given minimal knowledge of the system." msgstr "Debianissa ja Ubuntussa käytössä olleesta ohjelman OpenSSL satunnaislukugeneraattorista on löydetty heikkous. Siitä johtuen tietyt salausavaimet luodaan huomattavasti useammin kuin olisi tarkoitus ja hyökkääjä voi arvata avaimen järjestelmällisellä kokeilulla vähäisillä tiedoilla järjestelmästä." #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 msgid "Any keys created on a vulnerable system may be affected by this problem. The 'openssl-vulnkey' command may be used as a partial test for RSA keys with certain bit sizes, and the 'openvpn-vulnkey' for OpenVPN shared secret keys. Users are urged to verify their keys or simply regenerate any server or client certificates and keys in use on the system." msgstr "Tämä saattaa vaikuttaa mihin tahansa haavoittuvaisessa järjestelmässä luotuun avaimeen. Komennolla ”openssl-vulnkey” voidaan osittain testata tietyt kokoiset RSA-avaimet ja komennolla ”openvpn-vulnkey” OpenVPN:n jaetut salaiset avaimet. Käyttäjiä kehoitetaan tarkistamaan avaimensa tai yksinkertaisesti luomaan uudet palvelin- ja asiakasvarmenteet ja -avaimet järjestelmään."
