gnus 5.10.6-0.CVS.20050317-1 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to upgrade gnus?
pt: Tem certeza de que quer atualizar o gnus?

note: Type: boolean Description
en: This version of Gnus, Oort, is a major upgrade from previous versions.  There have been extensive changes.  User config must be changed for this version of Gnus. Please abort if you are not prepared for that, or if you need time to contact al users of Gnus on this machine.
pt: Essa versão do Gnus, Oort, é uma atualização considerável. Houve mudanças extensivas. A configuração dos usuários precisa ser modificada para essa versão do Gnus. Por favor aborte a instalação se não estiver preparado para isso ou se precisar de tempo para entrar em contato com todos os usuários de Gnus dessa máquina.

note: Type: boolean Description
en: Please make sure you are prepared for these changes in Gnus before continuing with its upgrade.
pt: Tenha certeza de que está preparado para essas mudanças no Gnus antes de continuar com essa atualização.
