hinfo 1.02-2 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: never, now, weekly, monthly
pt: nunca, agora, semanalmente, mensalmente

note: Type: select Description
en: When would you like hinfo to download new databases?
pt: Quando você quer que o hinfo baixe novas bases de dados?

note: Type: select Description
en: Whois and DNSBL servers change at irregular intervals.  Hinfo can automatically download new whois and dnsbl databases from the authors web site using hinfo-update if desired.  A new user "hinfo" will be created if one of the periodic options is selected.
pt: Os servidores whois e DNSBL mudam em intervalos regulares. O Hinfo pode baixar automaticamente as bases de dados whois e dnsbl do sítio web do autor usando o hinfo-update, se você quiser. Um novo usuário "hinfo" será criado se uma das opções de periodicidade regular for escolhida.

note: Type: select Choices
en: quiet, nonverbose, verbose
pt: silenciosa, não-detalhada, detalhada

note: Type: select Description
en: How verbose should the periodic update be?
pt: Quão detalhada deve ser a atualização periódica?

note: Type: select Description
en: When enabled, the periodic download of the hinfo databases will email its status.
     Quiet: only report errors
     Nonverbose: report updates
     Verbose: report everything
pt: Quando habilitada a atualização periódica das bases de dados do hinfo enviará por email seu resultado.
      Silenciosa: somente relata erros
      Não-detalhada: relata atualizações
      Detalhada: relata tudo
