Package: ipmasq Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Please include attached translation fi.po to the package. Regards, Esko Arajärvi -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFIMyOoejjRZhTfFSwRAsL2AJsEI6giUBWcxcoZURc8QwfbgpWOGwCghkWc m7IwFDmB0Qq/aPqhTjgj9SU= =gLyW -----END PGP SIGNATURE-----
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ipmasq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-05-02 07:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-20 22:13+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "/etc/ipmasq/rules now conffiles" msgstr "/etc/ipmasq/rules ovat nyt asetustiedostoja" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "The rules files located in /etc/ipmasq/rules have been placed under package manager control as of version 3.4.0. It is safe (and recommended) to allow dpkg to replace your version." msgstr "Hakemistossa /etc/ipmasq/rules olevat sääntötiedostot on versiosta 3.4.0 alkaen sisällytetty pakettienhallintajärjestelmään. On turvallista (ja suositeltavaa) antaa dpkg:n korvata nykyinen versio." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "External interface rules moved; move them?" msgstr "Ulkoisten liitäntöjen sääntöjen paikat muuttuneet. Siirretäänkö ne?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "The rules files I50external.def and O50external.def have changed position to I90external.def and O90external.def, respectively. May I move these rules files (and their corresponding .rul files) to their new positions?" msgstr "Sääntötiedostot I50external.def ja O50external.def on siirretty nimille I90external.def ja O90external.def. Valitse tulisiko nämä tiedostot (ja niitä vastaavat .rul-tiedostot) siirtää uusille paikoilleen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Delete outdated boot script?" msgstr "Poistetaanko vanhentunut käynnistyskomentosarja?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Should I delete the old, no longer used /etc/rc.boot/ipmasq boot script?" msgstr "Valitse poistetaanko vanha, käytöstä poistettu käynnistyskomentosarja /etc/rc.boot/ipmasq." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Delete outdated configuration file?" msgstr "Poistetaanko vanhentunut asetustiedosto?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "The configuration file /etc/ipmasq.conf is no longer used and the information it contains is determined automatically by ipmasq. Should I delete the file /etc/ipmasq.conf?" msgstr "Asetustiedostoa /etc/ipmasq.conf ei enää käytetä ja sen sisältämät tiedot määritetään nykyään automaattisesti. Valitse tulisiko tiedosto /etc/ipmasq.conf poistaa." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Move custom rules file to new location?" msgstr "Siirretäänkö mukautettujen sääntöjen tiedosto uuteen sijaintiin?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Should I move your /etc/ipmasq.rules into the /etc/ipmasq/rules directory?" msgstr "Valitse tulisiko tiedosto /etc/ipmasq.rules siirtää hakemistoon /etc/ipmasq/rules." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:6001 msgid "Should PPP connections recompute the firewall?" msgstr "Lasketaanko palomuurisäännöt uudelleen PPP-yhteyksien aikaan?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:6001 msgid "Do you wish to have ipmasq recompute the firewall rules when pppd brings up or takes down a link?" msgstr "Valitse tulisiko ipmasqin laskea uudelleen palomuurisäännöt, kun pppd avaa yhteyden tai sulkee sen." #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 #: ../templates:8001 msgid "PPP recomputation controlled by file /etc/ipmasq/ppp" msgstr "PPP:n uudelleenlaskentaa hallinnoi tiedosto /etc/ipmasq/ppp" #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 #: ../templates:8001 msgid "Ipmasq will recompute the firewall rules if the file /etc/ipmasq/ppp is present." msgstr "Ipmasq laskee palomuurisäännöt uudelleen, jos tiedosto /etc/ipmasq/ppp on olemassa." #. Type: note #. Description #: ../templates:7001 msgid "Create the file /etc/ipmasq/ppp to have ipmasq recompute the firewall when pppd brings up or takes down a link." msgstr "Luomalla tiedosto /etc/ipmasq/ppp ipmasq saadaan laskemaan palomuurisäännöt uudelleen, kun pppd avaa yhteyden tai sulkee sen." #. Type: note #. Description #: ../templates:8001 msgid "Delete the file /etc/ipmasq/ppp to stop having ipmasq recompute the firewall when pppd brings up or takes down a link." msgstr "Poistamalla tiedosto /etc/ipmasq/ppp voidaan lopettaa palomuurisääntöjen laskeminen avattaessa tai suljettaessa yhteys pppd:llä." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "Start ipmasq?" msgstr "Käynnistetäänkö ipmasq?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "Should I start IP Masquerading?" msgstr "Valitse tulisiko IP-osoitteiden muunto käynnistää." #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "After network interfaces are brought up" msgstr "Kun verkkoliitännät on käynnistetty" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "After network filesystems are mounted" msgstr "Kun verkkotiedostojärjestelmät on liitetty" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "After network services have been started" msgstr "Kun verkkopalvelut on käynnistetty" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Keep current set up" msgstr "Säilytä nykyiset asetukset" #. Type: select #. Description #: ../templates:10002 msgid "When should ipmasq be started?" msgstr "Koska ipmasq tulisi käynnistää?" #. Type: select #. Description #: ../templates:10002 msgid "Ipmasq can be told initially to compute the firewall rules at one of a number of points in the boot process. This question asks at which point ipmasq should start." msgstr "Ipmasq voidaan asettaa laskemaan palomuurisäännöt jossain kohdassa käynnistysprosessia. Tässä voidaan valita kohta, jossa ipmasq tulisi käynnistää."
