Dear maintainer of roxen4, On Thursday, May 08, 2008 I sent you a notice announcing my intent to upload a NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial notice sent on Sunday, April 27, 2008.
You either agreed for this NMU or did not respond to my notices.
I will now upload this NMU to DELAYED/2-DAY.
The NMU patch is attached to this mail.
The NMU changelog is:
Source: roxen4
Version: 4.5.146-1.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sun, 27 Apr 2008 20:47:58 +0200
Closes: 471708 472083 480139 480182 480217 480227 480298 480410 480746 481215
Changes:
roxen4 (4.5.146-1.1) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
* Debconf translations
- French. Closes: #472083
- German. Closes: #471708
- Czech. Closes: #480139
- Vietnamese. Closes: #480182
- Finnish. Closes: #480298
- Portuguese. Closes: #480410
- Basque. Closes: #480227
- Galician. Closes: #480217
- Spanish. Closes: #480746
- Russian. Closes: #481215
* [Lintian] Convert debian/copyright to UTF-8
* [Lintian] Add ${shlibs:Depends} to roxen4 dependencies so that
it properly depends on libc
* [Lintian] Add build dependency on po-debconf which is used
in the clean target
--
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/changelog roxen4-4.5.146/debian/changelog
--- roxen4-4.5.146.old/debian/changelog 2008-04-27 20:47:21.058735710 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/changelog 2008-05-19 08:57:49.511948958 +0200
@@ -1,3 +1,25 @@
+roxen4 (4.5.146-1.1) unstable; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+ * Debconf translations
+ - French. Closes: #472083
+ - German. Closes: #471708
+ - Czech. Closes: #480139
+ - Vietnamese. Closes: #480182
+ - Finnish. Closes: #480298
+ - Portuguese. Closes: #480410
+ - Basque. Closes: #480227
+ - Galician. Closes: #480217
+ - Spanish. Closes: #480746
+ - Russian. Closes: #481215
+ * [Lintian] Convert debian/copyright to UTF-8
+ * [Lintian] Add ${shlibs:Depends} to roxen4 dependencies so that
+ it properly depends on libc
+ * [Lintian] Add build dependency on po-debconf which is used
+ in the clean target
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Sun, 27 Apr 2008 20:47:58 +0200
+
roxen4 (4.5.146-1) unstable; urgency=low
* New upstream version - 4.5.146-release3
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/control roxen4-4.5.146/debian/control
--- roxen4-4.5.146.old/debian/control 2008-04-27 20:47:21.126736006 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/control 2008-05-19 08:57:29.191949364 +0200
@@ -2,13 +2,13 @@
Section: web
Priority: optional
Maintainer: Turbo Fredriksson <[EMAIL PROTECTED]>
-Build-Depends: debhelper (>= 4.0.2)
+Build-Depends: debhelper (>= 4.0.2), po-debconf
Standards-Version: 3.7.2
Package: roxen4
Architecture: any
Section: web
-Depends: procps, hostname (>= 2.04), pike7.4-mysql | pike7.6-mysql, pike7.4-image | pike7.6-image, debconf (>= 0.5.00) | debconf-2.0, mysql-server, net-tools
+Depends: procps, hostname (>= 2.04), pike7.4-mysql | pike7.6-mysql, pike7.4-image | pike7.6-image, debconf (>= 0.5.00) | debconf-2.0, mysql-server, net-tools, ${shlibs:Depends}
Suggests: roxen4-doc, www-browser, php3-cgi, roxen-fonts-iso8859-1 | roxen-fonts-iso8859-2
Provides: httpd, httpd-cgi, roxen3
Replaces: roxen3
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/copyright roxen4-4.5.146/debian/copyright
--- roxen4-4.5.146.old/debian/copyright 2008-04-27 20:47:21.554751596 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/copyright 2008-05-19 08:55:28.603948827 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
If you find any bug, please fill in the form at
http://community.roxen.com/crunch/
-Pike is Copyright to Fredrik H�binette, 1994 - 1996
+Pike is Copyright to Fredrik Hübinette, 1994 - 1996
Permission to copy, modify, and distribute this source
for any legal purpose granted as long as my name is
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/cs.po roxen4-4.5.146/debian/po/cs.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/cs.po 2008-04-27 20:47:20.642735811 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/cs.po 2008-05-08 13:55:40.196141000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: roxen4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 16:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 11:09+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,30 +239,22 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Roxen 2 může běžet paralelně na stejném serveru jako Roxen 4, ale musí "
+"Roxen 2 může běžet paralelně na stejném serveru jako Roxen 4, ale oba musí "
"používat různé porty."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Administrátorské rozhraní Roxenu 4 použije stejné URL jako Roxen 2, ovšem "
-"port bude o jedničku vyšší: ${SERVER_URL}."
+"port bude o jedničku vyšší: ${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -285,30 +277,22 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Roxen 3 může běžet paralelně na stejném serveru jako Roxen 4, ale musí "
+"Roxen 3 může běžet paralelně na stejném serveru jako Roxen 4, ale oba musí "
"používat různé porty."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Administrátorské rozhraní Roxenu 4 použije stejné URL jako Roxen 3, ovšem "
-"port bude o jedničku vyšší: ${SERVER_URL}."
+"port bude o jedničku vyšší: ${SERVER_URL}"
#~ msgid ""
#~ "What URL should roxen4 listen to for the administration server. Should be "
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/de.po roxen4-4.5.146/debian/po/de.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/de.po 2008-04-27 20:47:20.702735472 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/de.po 2008-04-27 20:48:21.554734000 +0200
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: roxen4 4.0.425-7\n"
+"Project-Id-Version: roxen4 4.5.146-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 18:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-19 17:28+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: de <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,10 +238,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -252,17 +248,13 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Die Administrationsschnittstelle f�r Roxen 4 wird die gleiche URL wie das "
"�quivalent f�r Roxen 2 verwenden, allerdings ist die Portnummer um eins "
-"erh�ht: ${SERVER_URL}."
+"erh�ht: ${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -285,10 +277,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -299,17 +287,13 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Die Administrationsschnittstelle f�r Roxen 4 wird die gleiche URL wie das "
"�quivalent f�r Roxen 3 verwenden, allerdings ist die Portnummer um eins "
-"erh�ht: ${SERVER_URL}."
+"erh�ht: ${SERVER_URL}"
#~ msgid ""
#~ "What URL should roxen4 listen to for the administration server. Should be "
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/es.po roxen4-4.5.146/debian/po/es.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/es.po 2008-04-27 20:47:20.586735558 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/es.po 2008-05-12 07:20:45.577307000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
"Project-Id-Version: roxen4 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 15:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:10-0500\n"
"Last-Translator: Rudy Godoy <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -259,30 +259,23 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Puede instalar Roxen 2 y Roxen 4 en el mismo servidor en tanto utilicen "
-"diferentes puertos."
+"Puede instalar tanto Roxen 2 como Roxen 4 en el mismo servidor en tanto "
+"utilicen diferentes puertos."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"La interfaz de administración de Roxen 4 usará la misma URL que su "
-"equivalente para Roxen 2, con el puerto superior en un número: ${SERVER_URL}."
+"equivalente para Roxen 2, pero con el puerto superior en un número: "
+"${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -305,30 +298,22 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Puede instalar Roxen2 y Roxen 4 en el mismo servidor en tanto utilicen "
-"puertos distintos."
+"Puede instalar tanto Roxen2 como Roxen 4 en el mismo servidor en tanto "
+"utilicen puertos distintos."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"El puerto de administración de Roxen 4 usará la misma URL que su equivalente "
-"de Roxen 3, con el puerto superior en un número: ${SERVER_URL}."
+"de Roxen 3, pero con el puerto superior en un número: ${SERVER_URL}."
#~ msgid ""
#~ "What URL should roxen4 listen to for the administration server. Should be "
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/eu.po roxen4-4.5.146/debian/po/eu.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/eu.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/eu.po 2008-05-11 07:40:28.920957000 +0200
@@ -0,0 +1,288 @@
+# translation of roxen4-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: roxen4-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 23:07+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Server name:"
+msgstr "Zerbitzari izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Please enter the name that should be given to the Roxen server."
+msgstr "Mesedez idatzi Roxen zerbitzariari eman behar zaion izena."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Administration page URL:"
+msgstr "Kudeaketa orri URLa:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please enter the URL that should be used to access Roxen's administration "
+"server. Example:"
+msgstr ""
+"Mesedez idatzi Roxen kudeaketa zerbitzaria eskuratzeko erabili behar den "
+"URLa. Adibidez:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "http://www.example.org:<port>/"
+msgstr "http://www.adibidea.org:<ataka>/"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"where '<port>' is the port to listen to. A random port is proposed by "
+"default. It is very probably free for use but you should check this before "
+"accepting this value."
+msgstr ""
+"non <'ataka'> entzun behar den ataka den. Ausazko ataka bat proposatuko da "
+"lehenespen gisa. Ziurrenik erabiltzen libre egongo da baina ziurtatu egin "
+"beharko zinateke balio hau onartu aurretik."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Administrator username:"
+msgstr "Kudeaketa erabiltzaile-izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Please enter the username for the Roxen server administrator."
+msgstr "Mesedez idatzi Roxen zerbitzari kudeatzailearen erabiltzaile-izena."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Translators: do not translate ${SERVER_ADMIN}
+#: ../templates:4001
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Kudeatzaile pasahitza:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Translators: do not translate ${SERVER_ADMIN}
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please choose a password for the Roxen server administrator "
+"(${SERVER_ADMIN})."
+msgstr ""
+"Mesedez hautatu pasahitz bat Roxen (${SERVER_ADMIN}) zerbitzari "
+"kudeatzailearentzat."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Administrator password confirmation:"
+msgstr "Kudeatzaile pasahitz berrespena:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "Empty administrator password"
+msgstr "Kudeatzaile pasahitz hutsa"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid "Enable built-in update system?"
+msgstr "Gaitu barne-eraikitako eguneraketa sistema?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid ""
+"Roxen offers an automatic update system. To use this feature, you need an "
+"account in the Roxen Community."
+msgstr ""
+"Roxen-ek eguneraketa automatiko sistema bat eskaintzen du. Ezaugarri hau "
+"erabiltzeko Roxen komunitatean kontu bat izan behar duzu."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:8001
+msgid "Access update server through proxy?"
+msgstr "Eguneraketa zerbitzaria proxy bitartez atzitu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:8001
+msgid ""
+"Please choose whether the update server should be accessed through an HTTP "
+"proxy."
+msgstr ""
+"Mesedez hautatu eguneraketa zerbitzaria HTTP proxy baten bitartez atzitu "
+"behar den ala ez."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:9001
+msgid "Proxy server hostname:"
+msgstr "Proxy zerbitzariaren ostalari-izena:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:10001
+msgid "Proxy server port:"
+msgstr "Proxy zerbitzariaren ataka:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:11001
+msgid "Empty proxy host or port"
+msgstr "Proxy ostalari edo ataka hutsa"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:12001
+msgid "Roxen Community identity:"
+msgstr "Roxen komunitate identitatea:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:12001
+msgid "Please enter your Roxen Community identity (e-mail address)."
+msgstr "Mesedez idatzi zure Roxen komunitateko identitatea (eposta helbidea)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:12001
+msgid "Entering 'none' will disable the automatic update system."
+msgstr "'none' idatziaz eguneraketa automatiko sistema ezgaituko da."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:13001
+msgid "Missing community identity"
+msgstr "Komunitate identitatea falta da"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:13001
+msgid ""
+"A community identity is mandatory for access to the automatic update "
+"facility."
+msgstr ""
+"Komunitate identitatea beharrezkoa da eguneraketa automatikoak erabiltzeko."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:14001
+msgid "Roxen Community password:"
+msgstr "Roxen komunitate pasahitza:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:15001
+msgid "Roxen Community password confirmation:"
+msgstr "Roxen komunitate pasahitz berrespena:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:16001
+msgid "Password mismatch"
+msgstr "Pasahitzak ez dira berdinak"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:16001
+msgid "The password and its confirmation do not match."
+msgstr "Pasahitza eta berrespena ez dira berdinak."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:17001
+msgid "Roxen 2 installation detected"
+msgstr "Roxen 2 instalazio bat atzeman da"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:17001
+msgid ""
+"Roxen 2 appears to be installed on this host. As many values as possible "
+"will be taken from this configuration, but some will need manual "
+"intervention, such as passwords."
+msgstr ""
+"Dirudienez Roxen 2 instalaturik dago ostalari honetan. Balio anitz "
+"konfigurazio horretatik hartu daitezke baina kasu batzuetan eskuzko "
+"aldaketak beharko dituzte, pasahitzen adibidez."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:17001
+msgid ""
+"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
+"different ports."
+msgstr ""
+"Roxen 2 eta Roxen 4 zerbitzari berdinan egon daitezke ataka ezberdinak "
+"erabiltzen dituzten bitartean."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:17001
+msgid ""
+"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
+"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
+msgstr ""
+"Roxen 4-aren kudeaketa interfazeak Roxen 2-aren parekoaren URL berdina "
+"erabiltzen du, baina ataka zenbakia bat altuago: ${SERVER_URL}"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:18001
+msgid "Roxen 3 installation detected"
+msgstr "Roxen 3 instalazio bat atzeman da"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:18001
+msgid ""
+"Roxen 3 appears to be installed on this host. As many values as possible "
+"will be taken from this configuration, but some will need manual "
+"intervention, such as passwords."
+msgstr ""
+"Dirudienez Roxen 3 instalaturik dago ostalari honetan. Balio anitz "
+"konfigurazio horretatik hartu daitezke baina kasu batzuetan eskuzko "
+"aldaketak beharko dituzte, pasahitzen adibidez."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:18001
+msgid ""
+"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
+"different ports."
+msgstr ""
+"Roxen 3 eta Roxen 4 zerbitzari berdinan egon daitezke ataka ezberdinak "
+"erabiltzen dituzten bitartean."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:18001
+msgid ""
+"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
+"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
+msgstr ""
+"Roxen 4-aren kudeaketa interfazeak Roxen 3-aren parekoaren URL berdina "
+"erabiltzen du, baina ataka zenbakia bat altuago: ${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/fi.po roxen4-4.5.146/debian/po/fi.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/fi.po 2008-04-27 20:47:20.502735319 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/fi.po 2008-05-09 20:28:40.936005000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: roxen4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-29 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-09 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
"default. It is very probably free for use but you should check this before "
"accepting this value."
msgstr ""
-", jossa ”<portti>” on kuunneltava portti. Oletuksena ehdotetaan satunnaista "
+"jossa ”<portti>” on kuunneltava portti. Oletuksena ehdotetaan satunnaista "
"porttia. Se on hyvin luultavasti vapaana, mutta tämä tulisi tarkistaa ennen "
"arvon hyväksymistä."
@@ -164,7 +164,8 @@
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Entering 'none' will disable the automatic update system."
-msgstr "Syöttämällä ”none” voit passivoida automaattisen ylläpitojärjestelmän."
+msgstr ""
+"Syöttämällä ”none” voit poistaa automaattisen ylläpitojärjestelmän käytöstä."
#. Type: error
#. Description
@@ -227,10 +228,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -241,16 +238,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Roxen 4:n ylläpitokäyttöliittymä käyttää samaa URLia kuin vastaava Roxen 2:n "
-"käyttöliittymä, mutta yhtä suurempaa porttia: ${SERVER_URL}."
+"käyttöliittymä, mutta yhtä suurempaa porttia: ${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -273,10 +266,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -287,13 +276,9 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Roxen 4:n ylläpitokäyttöliittymä käyttää samaa URLia kuin vastaava Roxen 3:n "
-"käyttöliittymä, mutta yhtä suurempaa porttia: ${SERVER_URL}."
+"käyttöliittymä, mutta yhtä suurempaa porttia: ${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/fr.po roxen4-4.5.146/debian/po/fr.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/fr.po 2008-04-27 20:47:20.870748452 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/fr.po 2008-04-27 20:48:17.978734000 +0200
@@ -236,10 +236,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -250,10 +246,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
@@ -282,10 +274,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -296,10 +284,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/gl.po roxen4-4.5.146/debian/po/gl.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/gl.po 2008-04-27 20:47:20.614752028 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/gl.po 2008-05-11 07:40:53.408957000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: roxen4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-01 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,31 +233,23 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Roxen 2 e Roxen 4 poden coexistir no mesmo servidor sempre e cando empreguen "
+"Roxen 2 e Roxen 4 poden existir no mesmo servidor sempre e cando empreguen "
"portos diferentes."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"A interface administrativa de Roxen 4 ha empregar o mesmo URL que o "
"equivalente para Roxen 2, pero co número de porto inmediatamente superior: "
-"${SERVER_URL}."
+"${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -280,28 +272,20 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Roxen 3 e Roxen 4 poden coexistir no mesmo servidor sempre e cando empreguen "
+"Roxen 3 e Roxen 4 poden existir no mesmo servidor sempre e cando empreguen "
"portos diferentes."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"A interface administrativa de Roxen 4 ha empregar o mesmo URL que o "
"equivalente para Roxen 3, pero co número de porto inmediatamente superior: "
-"${SERVER_URL}."
+"${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/pt.po roxen4-4.5.146/debian/po/pt.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/pt.po 2008-04-27 20:47:20.530735236 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/pt.po 2008-05-10 14:29:04.860957000 +0200
@@ -1,14 +1,15 @@
+# translation of roxen4_4.5.146-1.1_pt debconf to Portuguese
# translation of roxen4 to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the roxen4 package.
#
-# Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+# Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: roxen4 4.0.425-8\n"
+"Project-Id-Version: roxen4_4.5.146-1.1_pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,9 +59,9 @@
"default. It is very probably free for use but you should check this before "
"accepting this value."
msgstr ""
-"onde '<porto>' é o porto a escutar. Um porto aleatório é proposto por "
-"prédefinição. Provavelmente deve estar livre para utilização, mas você "
-"deverá verificar isso antes de aceitar este valor. "
+"onde '<porto>' é o porto a escutar. Por pré-definição é proposto um porto "
+"aleatório. Provavelmente deve estar livre para utilização, mas você deverá "
+"verificar isso antes de aceitar este valor. "
#. Type: string
#. Description
@@ -72,14 +73,15 @@
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the username for the Roxen server administrator."
-msgstr "Por favor indique o nome do utilizador administrador do servidor."
+msgstr ""
+"Por favor indique o nome do utilizador administrador do servidor Roxen."
#. Type: password
#. Description
#. Translators: do not translate ${SERVER_ADMIN}
#: ../templates:4001
msgid "Administrator password:"
-msgstr "Palavra-chave do administrador:"
+msgstr "Palavra-passe do administrador:"
#. Type: password
#. Description
@@ -89,20 +91,20 @@
"Please choose a password for the Roxen server administrator "
"(${SERVER_ADMIN})."
msgstr ""
-"Por favor escolha uma palavra-chave para o administrador do servidor Roxen. "
+"Por favor escolha uma palavra-passe para o administrador do servidor Roxen. "
"(${SERVER_ADMIN})."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Administrator password confirmation:"
-msgstr "Confirmação da palavra-chave do administrador:"
+msgstr "Confirmação da palavra-passe do administrador:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Empty administrator password"
-msgstr "Palavra-chave de administrador vazia"
+msgstr "Palavra-passe de administrador vazia"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -117,8 +119,8 @@
"Roxen offers an automatic update system. To use this feature, you need an "
"account in the Roxen Community."
msgstr ""
-"O Roxen oferece um sistema de actualização automática. Para esta função, "
-"você precisa duma conta na comunidade Roxen."
+"O Roxen oferece um sistema de actualização automática. Para utilizar esta "
+"funcionalidade, você precisa duma conta na Comunidade Roxen."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -158,14 +160,14 @@
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Roxen Community identity:"
-msgstr "Identificação na comunidade Roxen:"
+msgstr "Identificação na Comunidade Roxen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Please enter your Roxen Community identity (e-mail address)."
msgstr ""
-"Por favor indique a sua identificação na comunidade Roxen (endereço e-mail)."
+"Por favor indique a sua identificação na Comunidade Roxen (endereço e-mail)."
#. Type: string
#. Description
@@ -194,19 +196,19 @@
#. Description
#: ../templates:14001
msgid "Roxen Community password:"
-msgstr "Palavra-chave da Comunidade Roxen:"
+msgstr "Palavra-passe da Comunidade Roxen:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "Roxen Community password confirmation:"
-msgstr "Confirmação da palavra-chave da Comunidade Roxen:"
+msgstr "Confirmação da palavra-passe da Comunidade Roxen:"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:16001
msgid "Password mismatch"
-msgstr "A palavra-chave não condiz."
+msgstr "A palavra-passe não condiz"
#. Type: error
#. Description
@@ -218,7 +220,7 @@
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "Roxen 2 installation detected"
-msgstr "Foi detectada a instalação de Roxen 2"
+msgstr "Foi detectada uma instalação de Roxen 2"
#. Type: note
#. Description
@@ -230,29 +232,21 @@
msgstr ""
"O Roxen 2 parece estar instalado nesta máquina. Todos os valores possíveis "
"serão aproveitados desta configuração, mas alguns irão precisar de "
-"intervenção manual, tais como as passwords."
+"intervenção manual, tal como as palavras-passe."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"Roxen 2 e Roxen 4 podem coexistir no mesmo servidor desde que usem portos "
+"O Roxen 2 e o Roxen 4 podem existir no mesmo servidor desde que usem portos "
"diferentes."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
@@ -264,7 +258,7 @@
#. Description
#: ../templates:18001
msgid "Roxen 3 installation detected"
-msgstr "Foi detectada a instalação do Roxen 3"
+msgstr "Foi detectada uma instalação do Roxen 3"
#. Type: note
#. Description
@@ -276,29 +270,21 @@
msgstr ""
"O Roxen 3 parece estar instalado nesta máquina. Todos os valores possíveis "
"serão aproveitados desta configuração, mas alguns irão precisar de "
-"intervenção manual, tais como as passwords."
+"intervenção manual, tal como as palavras-passe."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
-"O Roxen 3 e o Roxen 4 podem coexistir no mesmo servidor desde que usem "
-"portos diferentes."
+"O Roxen 3 e o Roxen 4 podem existir no mesmo servidor desde que usem portos "
+"diferentes."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/ru.po roxen4-4.5.146/debian/po/ru.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/ru.po 2008-04-27 20:47:20.674736324 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/ru.po 2008-05-15 07:27:44.734549000 +0200
@@ -5,10 +5,10 @@
# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.425-8\n"
+"Project-Id-Version: roxen4 4.5.146-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 19:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 08:52+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,10 +232,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -246,16 +242,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Интерфейс администрирования Roxen 4 будет доступен по тому же URL что и в "
-"Roxen 2, но номер порта будет на единицу больше: ${SERVER_URL}."
+"Roxen 2, но номер порта будет на единицу больше: ${SERVER_URL}"
#. Type: note
#. Description
@@ -278,10 +270,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
@@ -292,13 +280,9 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
"Интерфейс администрирования Roxen 4 будет доступен по тому же URL что и в "
-"Roxen 3, но номер порта будет на единицу больше: ${SERVER_URL}."
+"Roxen 3, но номер порта будет на единицу больше: ${SERVER_URL}"
diff -Nru roxen4-4.5.146.old/debian/po/vi.po roxen4-4.5.146/debian/po/vi.po
--- roxen4-4.5.146.old/debian/po/vi.po 2008-04-27 20:47:20.558736131 +0200
+++ roxen4-4.5.146/debian/po/vi.po 2008-05-08 19:31:13.772638000 +0200
@@ -1,20 +1,20 @@
# Vietnamese translation for Roxen 4.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: roxen4 4.0.425-8\n"
+"Project-Id-Version: roxen4 4.5.146-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-04 15:21+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-09 00:40+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Vietnamese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
#. Type: string
#. Description
@@ -241,16 +241,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 2 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 2 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
"Hai phiên bản khác nhau Roxen 2 và Roxen 4 có khả năng chạy được trên cùng "
-"một máy phục vụ, miễn là chúng sử dụng cổng khác nhau."
+"một máy phục vụ, miễn là chúng sử dụng các cổng khác nhau."
# msgid ""
# The administration port is the same as the Roxen2 installation but plus
@@ -258,16 +254,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 2, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
-"Giao diện quản trị cho Roxen 4 sẽ sử dụng cùng một địa chỉ URL với cái Roxen "
-"2, nhưng số hiệu cổng là cao hơn theo một: ${SERVER_URL}."
+"Giao diện quản trị cho Roxen 4 sẽ sử dụng cùng một địa chỉ URL với giao diện "
+"cho Roxen 2, nhưng một số thứ tự cổng cao hơn: ${SERVER_URL}."
# msgid "Previous installation (Roxen2) detected"
#. Type: note
@@ -291,16 +283,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Roxen 3 and Roxen 4 can coexist on the same server as long as they use "
-#| "different ports."
msgid ""
"Roxen 3 and Roxen 4 can exist on the same server as long as they use "
"different ports."
msgstr ""
"Hai phiên bản khác nhau Roxen 3 và Roxen 4 có khả năng chạy được trên cùng "
-"một máy phục vụ, miễn là chúng sử dụng cổng khác nhau."
+"một máy phục vụ, miễn là chúng sử dụng các cổng khác nhau."
# msgid ""
# The administration port is the same as the Roxen2 installation but plus
@@ -308,84 +296,9 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:18001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
-#| "equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}."
msgid ""
"The administrative interface for Roxen 4 will use the same URL as the "
"equivalent for Roxen 3, but one port number higher: ${SERVER_URL}"
msgstr ""
-"Giao diện quản trị cho Roxen 4 sẽ sử dụng cùng một địa chỉ URL với cái Roxen "
-"3, nhưng số hiệu cổng là cao hơn theo một: ${SERVER_URL}."
-
-#~ msgid ""
-#~ "What URL should roxen4 listen to for the administration server. Should be "
-#~ "something like:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Roxen 4 nên lắng nghe địa chỉ URL nào để phát hiện trình phục vụ quản "
-#~ "trị? Giá trị này nên giống như :"
-
-#~ msgid "http://*:1234/";
-#~ msgstr "http://*:1234/";
-
-#~ msgid ""
-#~ "where '1234' is the port to listen to. A random port has been created for "
-#~ "you to accept. The likelihood of it being occupied is slim, but make sure "
-#~ "you want this port before pressing ENTER."
-#~ msgstr ""
-#~ "mà « 1234 » là số hiệu của cổng trên đó cần lắng nghe. Một cổng ngẫu "
-#~ "nhiên đã được tạo cho bạn chấp nhận. Nó rất có thể còn rảnh, nhưng bạn "
-#~ "nên kiểm tra xem cổng này là thích hợp trước khi bấm phím Enter."
-
-#~ msgid "The name of the administrator."
-#~ msgstr "Tên của quản trị."
-
-#~ msgid "Please enter the administration password again."
-#~ msgstr "Hãy nhập lại mật khẩu của quản trị."
-
-#~ msgid "Unable to accept an empty password!"
-#~ msgstr "• Không thể chấp nhận mật khẩu rỗng. •"
-
-#~ msgid "Host to use as proxy for the connection to the Roxen Community."
-#~ msgstr "Máy cần dùng là ủy nhiệm khi kết nối đến Roxen Community."
-
-#~ msgid "Port for the HTTP proxy"
-#~ msgstr "Cổng cho trình ủy nhiệm HTTP"
-
-#~ msgid "Missing proxy host/port value"
-#~ msgstr "Thiếu giá trị máy/cổng ủy nhiệm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you specify that you want to use a HTTP proxy to connect via when "
-#~ "connecting to the Roxen Community, you MUST specify a value! Do over."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nếu bạn ghi rõ là bạn muốn sử dụng một trình ủy nhiệm HTTP khi kết nối "
-#~ "đện Roxen Community, thì bạn PHẢI ghi rõ một giá trị. Làm lại."
-
-#~ msgid "Password for the Roxen Community."
-#~ msgstr "Mật khẩu cho Roxen Community."
-
-#~ msgid "Please enter the Community password again."
-#~ msgstr "Hãy nhập lại mật khẩu Công đồng Roxen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You still have to MANUALLY move any configurations you have for Roxen2 to "
-#~ "your new Roxen4 server (they CAN coexist as long as you don't use the "
-#~ "same ports)..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bạn vẫn còn cần phải TỰ di chuyển cấu hình nào Roxen2 của bạn sang trình "
-#~ "phục vụ Roxen4 mới (cả hai phiên bản CÓ THỂ chạy trên cùng một máy, miễn "
-#~ "là chúng không dùng cùng một cổng)..."
-
-#~ msgid "Previous installation (Roxen3) detected"
-#~ msgstr "Đã phát hiện một bản cài đặt trước (Roxen3)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You still have to MANUALLY move any configurations you have for Roxen 3 "
-#~ "to your new Roxen 4 server (they CAN coexist as long as you don't use the "
-#~ "same ports)..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bạn vẫn còn cần phải TỰ di chuyển cấu hình nào Roxen3 của bạn sang trình "
-#~ "phục vụ Roxen4 mới (cả hai phiên bản CÓ THỂ chạy trên cùng một máy, miễn "
-#~ "là chúng không dùng cùng một cổng)..."
+"Giao diện quản trị cho Roxen 4 sẽ sử dụng cùng một địa chỉ URL với giao diện "
+"cho Roxen 3, nhưng một số thứ tự cổng cao hơn: ${SERVER_URL}."
signature.asc
Description: Digital signature
