torrentflux_2.1-1 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
fr: Faut-il redémarrer ${webserver} ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
fr: Pour activer la nouvelle configuration, le serveur ${webserver} doit être redémarré. Vous pouvez aussi le redémarrer vous-même avec la commande « invoke-rc.d ${webserver} restart ».

note: Type: note Description
en: Upgrading to 2.1 reverts configuration to default
fr: Configuration réinitialisée pour la mise à niveau vers la version 2.1

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now stored in the database. This upgrade will update the database using default values, and any changes you have made to the configuration file /etc/torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on "admin" and then "settings".
fr: Vous mettez à niveau d'une version antérieure à la 2.1 vers une version 2.1 ou supérieure. Depuis la version 2.1, la configuration est stockée dans une base de données. Cette mise à niveau va donc mettre à jour celle-ci en utilisant les valeurs par défaut. Tous les changements que vous auriez pu effectuer dans le fichier de configuration « /etc/torrentflux/config.php » NE seront PAS utilisés. Ce fichier sera sauvegardé pour que vous puissiez ensuite le consulter. Après la mise à niveau, vous pourrez modifier les paramètres en vous connectant dans le logiciel avec les privilèges de l'administrateur puis en cliquant sur « admin » et enfin sur « settings » (réglages).

note: Type: note Description
en: No supported webserver was found
fr: Aucun serveur web compatible trouvé

note: Type: note Description
en: A supported webserver was not found to automatically configure. This package can only automatically configure apache webservers to use the program. If you are using a different webserver, you will need to point it to the torrentflux files in /usr/share/torrentflux/www (see the webserver config files in /etc/torrentflux/apache.conf for examples) and possibly restart the webserver during installation, and then remove the configuration when removing the package.
fr: Aucun serveur web compatible n'a été trouvé en vue de la configuration automatique. Seuls les serveurs web Apache peuvent être configurés automatiquement pour ce logiciel. Si vous utilisez un autre serveur web, vous devrez lui indiquer les fichiers de torrrentflux situés dans « /usr/share/torrentflux/www » (pour des exemples, reportez-vous au fichier de configuration du serveur web « /etc/torrentflux/apache.conf ») et probablement redémarrer le serveur web pendant l'installation. N'oubliez pas d'enlever cette configuration lors de la désinstallation du paquet.
