tzdata 2007f-8 - en to vi translation catalogue (55 entries)

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Africa
vi: Châu Phi

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: America
vi: Mỹ

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Antarctica
vi: Nam Cực

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Australia
vi: Úc

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Arctic
vi: Bắc Cực

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Asia
vi: Châu Á

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Atlantic
vi: Đại Tây Dương

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Europe
vi: Châu Âu

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Indian
vi: Ấn Độ Dương

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Pacific
vi: Thái Bình Dương

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Etc
vi: v.v.

note: Type: select Description
en: Geographic area:
vi: Vùng địa lý:

note: Type: select Description
en: Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located.
vi: Hãy chọn vùng địa lý trong đó bạn ở. Các câu hỏi cấu hình sau sẽ tập trung về chỗ bạn, bằng cách cung cấp danh sách thành phố, mỗi điều đại diện múi giờ chứa nó.

note: Type: select Choices
en: Algiers
vi: An-giê-ri

note: Type: select Choices
en: Bissau
vi: Bi-xau

note: Type: select Choices
en: Cairo
vi: Cai-rô

note: Type: select Description
en: Time zone:
vi: Múi giờ :

note: Type: select Description
en: Please select the time zone corresponding to your location.
vi: Hãy chọn múi giờ đại diện với chỗ bạn.

note: Type: select Choices
en: Argentina/Buenos_Aires
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Buenos_Aires

note: Type: select Choices
en: Argentina/Catamarca
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Catamarca

note: Type: select Choices
en: Argentina/Cordoba
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Cordoba

note: Type: select Choices
en: Argentina/Jujuy
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Jujuy

note: Type: select Choices
en: Argentina/La_Rioja
vi: Ă-gienh-ti-nạ/La_Rioja

note: Type: select Choices
en: Argentina/Mendoza
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Mendoza

note: Type: select Choices
en: Argentina/Rio_Gallegos
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Rio_Gallegos

note: Type: select Choices
en: Argentina/San_Juan
vi: Ă-gienh-ti-nạ/San_Juan

note: Type: select Choices
en: Argentina/San_Luis
vi: Ă-gienh-ti-nạ/San_Luis

note: Type: select Choices
en: Argentina/Tucuman
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Tucuman

note: Type: select Choices
en: Argentina/Ushuaia
vi: Ă-gienh-ti-nạ/Ushuala

note: Type: select Choices
en: Jamaica
vi: Gia-mê-ca

note: Type: select Choices
en: Adelaide
vi: Adelaide (Nam)

note: Type: select Choices
en: Brisbane
vi: Brisbane (Bắc Đông)

note: Type: select Choices
en: Broken_Hill
vi: Broken Hill (ở sâu trong)

note: Type: select Choices
en: Canberra
vi: Canberra (thủ đô)

note: Type: select Choices
en: Darwin
vi: Darwin (Bắc)

note: Type: select Choices
en: Hobart
vi: Hobart (Đảo hướng Nam Đông)

note: Type: select Choices
en: Lindeman
vi: Lindeman (Các đảo nghỉ Bắc Đông)

note: Type: select Choices
en: Lord_Howe
vi: Lord Howe Island (Đảo hướng Đông)

note: Type: select Choices
en: Melbourne
vi: Melbourne (Nam Đông)

note: Type: select Choices
en: Perth
vi: Perth (Tây)

note: Type: select Choices
en: Sydney
vi: Sydney (Đông)

note: Type: select Choices
en: Ho_Chi_Minh
vi: Hồ_Chí_Minh

note: Type: select Choices
en: Singapore
vi: Xin-ga-po

note: Type: select Choices
en: Taipei
vi: Tai-pei

note: Type: select Choices
en: Bermuda
vi: Be-mu-đa

note: Type: select Choices
en: Rome
vi: Roma

note: Type: select Choices
en: Chatham
vi: Chatham Islands

note: Type: select Choices
en: Easter
vi: Easter Island

note: Type: select Choices
en: Fiji
vi: Phi-gi

note: Type: select Choices
en: Marquesas
vi: Quần đảo Marquesas

note: Type: select Choices
en: Midway
vi: Quần Đảo Midway

note: Type: select Choices
en: Samoa
vi: Samoa (Quần đảo trong Thái Bình Dương)

note: Type: select Choices
en: Tahiti
vi: Tahiti (Quần đảo Society)

note: Type: select Choices
en: Tarawa
vi: Tarawa (Quần đảo Gilbert)

note: Type: select Choices
en: Wake
vi: Đảo Wake
