On Wed, Apr 30, 2008 at 01:40:21AM +0200, Frans Pop wrote:
> On Wednesday 30 April 2008, Frans Pop wrote:
> > I would suggest to replace it with a different dialog (that is possibly
> > displayed at a later point in the code) that simply says:
> > The random key has been created successfully.
>
> Maybe even:
> The encryption key for <disk>, <partition> has been created successfully.
>
> That would match the intro text in the dialog to enter random characters.
Good suggestion - thanks!
Saying that the encryption key has been created is a lot more
meaningful than talking about "key data".
(Talking about "Random key" here might be confusing, as we
already use the term in the "Key type" option with a different
meaning. Here we mean: "The persistent encryption key has been
created from a random source". For the key type, we mean "The
key is non-persistent and will be recreated from a random source
(and data will effectively destroyed) each time it is used.")
How do we go about changing the string? Should we ask for review
from -l10n-english first?
Max
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
