Package: mediamate Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediamate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 20:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-29 23:16+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, Molemmat, Apache2, Muu" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Asetettava verkkopalvelin:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the configuration of the web server manually. If you chose one of the first four options, this install process will manage the configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate properly. If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "Oletuksena Media Mate tukee mitä tahansa verkkopalvelinta, joka tukee PHP4:ää. Tämä asennusprosessi tukee nykyisellään suoraan vain Apachea, Apache-SSL:ää ja Apache2:ta. Käytettäessä muuta verkkopalvelinta, sen asetukset täytyy tehdä käsin. Valittaessa joku ensimmäisestä neljästä vaihtoehdosta tämä asennusprosessi yrittää hallinnoida Media Matelle tarpeellisia Apachen asetusten osioita. Jos tätä ei haluta, valitse vaihtoehto ”Muu”." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Configure MySQL?" msgstr "Tehdäänkö MySQL:n asetukset?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you should read the instructions in the README file." msgstr "Valitse tulisiko paketin mediamate asetuskomentosarjojen yrittää MySQL:n asetusten tekemistä automaattisesti. Jos tätä ei valita, tulisi README-tiedostosta lukea ohjeita." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "MySQL Host:" msgstr "MySQL-palvelin:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will store the Media Mate database." msgstr "Anna sen palvelimen nimi tai IP-osoite, jolla olevaan MySQL-tietokantaan tallennetaan Media Maten tietokanta." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Database administrator user:" msgstr "Tietokannan ylläpitotunnus:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Please enter the name of a database user who is allowed to create new databases." msgstr "Anna sellainen tietokantakäyttäjätunnus, jolla on oikeudet uusien tietokantojen luopmiseen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "Poistetaanko tietokanta ja kansikuvatiedostot siivottaessa?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Please choose whether the database and all cover art files should be removed when the Media Mate package is purged." msgstr "Valitse tulisiko tietokanta ja kaikki kansikuvatiedostot poistaa, kun paketti Media Mate siivotaan." #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Media Maten tietokannan nimi:" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "Anna nimi tietokannalle, jota Media Mate käyttää." #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Media Maten tietokannan omistaja:" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "Anna Media Maten tietokannan omistajan käyttäjätunnus." #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Media Maten tietokannan omistajan salasana:" #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "Anna Media Maten tietokannan omistajan salasana." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Database administrator password:" msgstr "Tietokannan ylläpitäjän salasana:" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "Anna tietokannan ylläpitäjän salasana." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "Päivitetäänkö vanha Movie Mate Media Mateen?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "Järjestelmästä löytyi vanhat Movie Maten asetukset. Valitse tulisiko ne päivittää Media Mateen."
