Package: mediamate Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of mediamate's debconf templates # This file is distributed under the same license as the mediamate package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediamate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 20:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-28 22:40+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, Ambos, Apache2, Outro" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "¿Que tipo de servidor web está a empregar?" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This " "configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and " "Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the " "configuration of the web server manually. If you chose one of the first " "four options, this install process will manage the configuration (or attempt " "to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate properly. " "If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "" "Por defecto, Media Mate soporta todos os servidores web con soporte de PHP4. " "Este proceso de configuración só soporta Apache, Apache-SSL e Apache2 " "directamente. Se emprega outro tipo de servidor ha ter que xestionar a " "configuración do servidor web á man. Se escolleu unha das primeiras catro " "opcións, este proceso de instalación ha xestionar (ou tratar de xestionar) a " "configuración das partes de Apache necesarias para executar Media Mate " "correctamente. Se non quere que ocorra isto, escolla a opción \"Outro\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Configure MySQL?" msgstr "¿Configurar MySQL?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should " "attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you " "should read the instructions in the README file." msgstr "" "Indique se quere que os scripts de configuración do paquete mediamate tenten " "configurar MySQL automaticamente. Se rexeita esta opción, debería consultar " "as instrucións do ficheiro README." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "MySQL Host:" msgstr "Servidor MySQL:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will " "store the Media Mate database." msgstr "" "Introduza o nome ou enderezo IP do servidor de bases de datos MySQL que ha " "hospedar a base de datos de Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Database administrator user:" msgstr "Usuario administrador da base de datos:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please enter the name of a database user who is allowed to create new " "databases." msgstr "" "Introduza o nome dun usuario da base de datos con permiso para crear novas " "bases de datos." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "¿Borrar a base de datos e os ficheiros de portadas ao purgar?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please choose whether the database and all cover art files should be removed " "when the Media Mate package is purged." msgstr "" "Indique se quere eliminar a base de datos e tódolos ficheiros de portadas ao " "purgar o paquete Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Nome da base de datos de Media Mate:" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "Introduza o nome do da base de datos a empregar por Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Propietario da base de datos de Media Mate:" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "" "Introduza o nome do usuario propietario da base de datos de Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Contrasinal do propietario da base de datos de Media Mate:" #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "Introduza o contrasinal do propietario da base de datos de Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Database administrator password:" msgstr "Contrasinal do administrador da base de datos:" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "Introduza o contrasinal do administrador da base de datos." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "¿Actualizar o antigo Movie Mate a Media Mate?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "" "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether " "you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "" "Semella que existe unha configuración antiga de Movie Mate. Indique se quere " "actualizala a Media Mate."
