gnarwl - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Enter the name/address of your LDAP server
cs: Zadejte jméno/IP adresu vašeho LDAP serveru

note: Type: string Description
en: Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation messages and accounts. Specify your server alternativly with the port to be used.
cs: Gnarwl využívá LDAP server pro získání informací o účtech a o textech zpráv "mimo kancelář". Zadejte jméno nebo IP adresu serveru, na kterém běží LDAP server. Volitelně můžete zadat i číslo portu.

note: Type: string Description
en: Example: ldap.yourdomain.local:389
cs: Příklad: ldap.vasedomena.local:389

note: Type: string Description
en: Enter the base of your LDAP server
cs: Zadejte kořen vašeho LDAP serveru

note: Type: string Description
en: In order to access your LDAP server, you need to specify the base gnarwl should use for LDAP queries.
cs: Abyste mohli přistupovat k LDAP serveru, musíte zadat kořen, který se má použít pro LDAP dotazy.

note: Type: string Description
en: Example: dc=yourdomain,dc=somewhere
cs: Příklad: dc=vasedomena,dc=nekde

note: Type: note Description
en: Notice for upgrading package
cs: Poznámka pro aktualizaci balíku

note: Type: note Description
en: The format of /etc/gnarwl.cfg has changed. Please be sure to call "dpkg-reconfigure gnarwl", or modify it manually.
cs: Formát souboru /etc/gnarwl.cfg se změnil. Nezapomeňte spustit "dpkg-reconfigure gnarwl". Soubor také můžete upravit ručně.
