Package: popfile Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popfile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-13 12:08+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:1001 msgid "Do you wish to backup popfile's internal data?" msgstr "Tulisiko popfilen sisäisistä tiedoista ottaa varmuuskopio?" #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:1001 msgid "Popfile has changed the way it stores its internal data. It will automatically upgrade from previous versions, but if you ever want to downgrade you will need a backup of your old data." msgstr "Tapa, jolla popfile on tallentaa sisäiset tietonsa on muuttunut. Aikaisemmat versiot päivitetään automaattisesti, mutta jos paketti halutaan koskaan päivityksen jälkeen varhentaa aikaisempaan versioon, täytyy vanhoista tiedoista ottaa nyt varmuuskopiot." #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:1001 msgid "A backup of your current data will be done in /var/lib/popfile/backup-<version>.tar.gz. You will only need this if you wish to downgrade." msgstr "Nykyiset tiedot kopioidaan nimelle /var/lib/popfile/backup-<versio>.tar.gz. Vain nämä tarvitaan, jos paketti varhennetaan." #. Type: string #. Description #: ../popfile.templates:2001 msgid "Web UI Port:" msgstr "Verkkokäyttöliittymän portti:" #. Type: string #. Description #: ../popfile.templates:2001 msgid "This is the port on which popfile's web UI will listen." msgstr "Anna portti, jota popfilen verkkokäyttöliittymä kuuntelee." #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:3001 msgid "Web UI accepts only local connections?" msgstr "Tulisiko verkkokäyttöliittymän sallia vain paikalliset yhteydet?" #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:3001 msgid "Disabling the web UI for non local connections will increase security. If you decide to let popfile accept non local connections remember to set a password (in the security part of the web UI) as soon as possible." msgstr "Verkkokäyttöliittymän etäyhteyksien kieltäminen lisää turvallisuutta. Jos ne päätetään ottaa käyttöön, tulisi salasana (verkkokäyttöliittymän turvallisuusosassa) asettaa mahdollisimman pian." #. Type: string #. Description #: ../popfile.templates:4001 msgid "POP Proxy Port:" msgstr "POP-välityspalvelimen portti:" #. Type: string #. Description #: ../popfile.templates:4001 msgid "This is the port on which popfile's POP proxy will listen." msgstr "Anna portti, jota popfilen POP-välityspalvelin kuuntelee." #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:5001 msgid "POP proxy accepts only local connections?" msgstr "Tulisiko POP-välityspalvelimen sallia vain paikalliset yhteydet?" #. Type: boolean #. Description #: ../popfile.templates:5001 msgid "Disabling the POP proxy for non local connections will increase security." msgstr "POP-välityspalvelimen etäyhteyksien kieltäminen lisää turvallisuutta."
