Package: webcit Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
There were couple issues in the debconf strings. The following strings should probably have colon in the end: msgid "Integration with Apache webservers" -> msgid "Integration with Apache webservers:" msgid "Webcit HTTP port" -> msgid "Webcit HTTP port:" msgid "Webcit HTTPS port" -> msgid "Webcit HTTPS port:" There's also a typo in the following string. msgid "" "Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or -1 to " "disables it." "disables"->"disable" This could maybe be futher improved with "...or enter -1 to disable it" Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webcit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-11 21:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-12 10:14+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:1001 msgid "Apache2, Internal" msgstr "Apache2, Sisäinen" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:1002 msgid "Integration with Apache webservers" msgstr "Integraatio Apache-verkkopalvelimiin:" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:1002 msgid "If you want Webcit to run alongside with one of your other installed Apache webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use its own HTTP server facilities." msgstr "Jos Webcitiä halutaan halutaan ajaa toisen asennetun Apache-verkkopalvelimen kanssa, valitse se listasta. Muussa tapauksessa valitse ”Sisäinen” ottaaksesi käyttöön Webcitin omat HTTP-palvelintoiminnot." #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:2001 msgid "Webcit HTTP port" msgstr "Webcitin HTTP-portti:" #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:2001 msgid "Select the port which the plain HTTP Webcit server should listen on. Use port 80 if you don't have another webserver running or -1 to disable it." msgstr "Valitse portti, jota Webcitin tavallisen HTTP-palvelimen tulisi kuunnella. Käytä porttia 80, jos käytössä ei ole muita verkkopalvelimia. Syötä -1 poistaaksesi palvelimen käytöstä." #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:3001 msgid "Webcit HTTPS port" msgstr "Webcitin HTTPS-portti:" #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:3001 msgid "Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or -1 to disables it." msgstr "Anna portti, jota Webcitin SSL-suojatun HTTP-palvelimen tulisi kuunnella. Syötä -1 poistaaksesi sen käytöstä."
