# Portuguese translation for foomatic-gui's debconf messages # Copyright (C) 2007 Carlos Lisboa # This file is distributed under the same license as the foomatic-gui package. # Carlos Lisboa , 2007, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-30 20:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-10 21:14+0100\n" "Last-Translator: Carlos Lisboa \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "Automatically install local printers?" msgstr "Instalar automaticamente impressoras locais?" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "Most modern printers connected to the USB and parallel interfaces of the " "computer can be automatically detected." msgstr "" "A maioria das impressoras modernas ligadas às portas USB e paralela do " "computador podem ser detectadas automaticamente." #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, any detected printers will be automatically set " "up to work with the Common UNIX Printing System (CUPS). You can later " "customize these printer queues using the Foomatic-GUI tool or by accessing " "the CUPS server at http://localhost:631/." msgstr "" "Se escolher esta opção, quaisquer impressoras detectadas serão " "automaticamente configuradas para funcionar com a implementação do " "Common UNIX Printing System (CUPS). Pode mais tarde alterar estas filas " "utilizando a ferramenta Foomatic-GUI ou acedendo ao servidor CUPS em http://" "localhost:631/." #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "" "If you don't want to set up printers now, you can configure them later using " "the 'printconf' command." msgstr "" "Se não pretender configurar agora nenhuma impressora, pode configurá-las mais " "tarde utilizando o comando 'printconf'."