Package: bindgraph Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Cheers, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bindgraph\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-10 16:19+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should bindgraph start on boot?" msgstr "Tulisiko bindgraph käynnistää käynnistettäessä järjestelmä?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended." msgstr "Bindgraph voidaan käynnistää taustaohjelmana, kun järjestelmä käynnistetään. Tällöin se tarkkailee jatkuvasti BINDin lokitiedostojen muutoksia. Tätä suositellaan." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter." msgstr "Vaihtoehtoinen tapa on ajaa käsin komentosarja bindgraph.pl parametrin -l kanssa." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Bindgraph log file:" msgstr "Bindgraphin lokitiedosto:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value." msgstr "Anna sen lokitiedoston nimi, jonka tiedoista bindgraphin tietokannat tulisi luoda. Jos olet epävarma, jätä oletusarvo." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "BIND9 logging required" msgstr "BIND9-lokit tarvitaan" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work." msgstr "Ohjelman BIND tulee kirjoittaa lokeja, jotta bindgraph voisi toimia." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/bindgraph/README." msgstr "Asetukset, jotka tiedostoon ”named.conf” on tehtävä, on selitetty (englanniksi) tiedostossa /usr/share/doc/bindgraph/README." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Remove RRD files on purge?" msgstr "Tulisiko RRD-tiedostot poistaa siivottaessa?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge." msgstr "Bindgraph säilyttää tietokantatiedostojaan hakemistossa /var/lib/bindgraph. Valitse tulisiko tämä hakemisto poistaa kokonaan siivottaessa paketti."
