# Vietnamese Translation for console-log.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-log 1.0-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-13 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-21 21:19+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: note
#.Description
#:../console-log.templates:3
msgid "New config file format for /etc/console-log.conf"
msgstr "Danh thức tập tin cấu hình mới cho /etc/console-log.conf"

#.Type: note
#.Description
#:../console-log.templates:3
msgid ""
"console-log's config file format has been changed to a format that is much "
"more flexible. Since Debian policy explicitly forbids automatic conversion "
"of dpkg-conffiles, the conversion must be done manually."
msgstr "Dang thức tập tin cấu hình của console-log (bản ghi của bàn giao tiếp) đã được thay đổi thành một dang thức nhiều dẻo hơn. Vì chính thức Debian cấm dứt khoát việc tự động chuyển đổi tập tin cấu hình dpkg thì cần phải tự chuyển đổi."

#.Type: note
#.Description
#:../console-log.templates:3
msgid ""
"The script convert-console-log.conf is provided to help with that. See "
"convert-console-log.conf(8) for details."
msgstr "Đã cung cấp tập lệnh convert-console-log.conf để giúp đỡ bạn thực hiện tiến trình này. Hãy xem trang hướng dấn convert-console-log.conf(8) để tìm chi tiết."

#.Type: note
#.Description
#:../console-log.templates:3
msgid ""
"If you didn't allow dpkg to replace your config file with the new config "
"file from the package, your package will stop working."
msgstr "Nếu bạn chưa cho phép trình dpkg thay thế tập tin cấu hình bạn bằng tập tin cấu hình mới thì gói tin của sẽ ngừng hoạt động."

#.Type: note
#.Description
#:../console-log.templates:3
msgid ""
"Be aware that your console-log package will stop working if you try to "
"invoke the new version with and old-style config file."
msgstr "Cảnh báo: gói bản ghi bàn giao tiếp (console-log) sẽ ngừng hoạt động nếu bạn cố dùng phiên bản mới với một tập tin cấu hình dạng cũ."